原文

蝉声唱，曳过最高枝。
消受兰风新浴后，评量茶味晚谈时。
好客恼来迟。
伏天 写景 夏景 夏至 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 生活闲趣 节令时序 词 闲适 隐士 黄昏

译文

蝉儿声声鸣唱，声音拖长着从最高的树枝上飘过。沐浴后享受着带着兰香的清风，傍晚时分细细品评着茶的韵味。喜好接待客人的主人，正为客人来得太晚而感到懊恼呢。

赏析

这首小词以夏日蝉鸣起兴，勾勒出一幅江南消夏的闲适画面。上片写景，'蝉声唱，曳过最高枝'以动衬静，通过蝉声的悠长衬托出夏日的宁静。下片写人，'消受兰风新浴后，评量茶味晚谈时'通过沐浴品茶两个细节，展现了文人雅士的闲适生活。结句'好客恼来迟'巧妙转折，既表达了主人的好客之情，又暗含对夏日时光的珍惜。全词语言清新自然，意境幽雅恬淡，充分体现了江南夏日的生活情趣。

注释

蝉声唱：蝉鸣声声，如同歌唱。
曳过最高枝：声音拖长着从最高的树枝上传过。曳，拖长、延伸。
消受：享受、受用。
兰风：带有兰花清香的风，喻指清凉芬芳的夏风。
评量：品评衡量，指细细品味。
茶味：茶的滋味韵味。
好客：喜好接待客人。
恼来迟：因客人来得晚而感到懊恼。

背景

这是清代民间流传的一组消夏词中的第一首，反映了江南地区夏季的生活习俗和文人雅士的消闲方式。江南地区夏季炎热，人们形成了独特的消夏文化，包括沐浴乘凉、品茶闲谈等雅事。这类作品多流传于文人墨客之间，体现了清代江南市民文化的繁荣和休闲生活的精致化。
诗词大全