原文

远山空处断云收，一段秋光野思悠。
鹰隼不妨侵碧落，鱼凫自觉得沧洲。
桑榆晚景能多日，桂菊他乡又一秋。
聊把清尊浇眊氉，兹游还可再寻不。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 天空 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 秋景 隐士

译文

远山尽头，片片云彩已然消散，这一派秋日郊野的风光，惹人思绪悠长。鹰隼猛禽无拘无束，直冲云霄；鱼鸭水鸟悠然自得，栖居水滨。人到晚年，还能有多少这样的时日？在他乡异土，又见桂菊花开，度过了一个秋天。姑且举起酒杯，浇去心中的烦闷与倦怠，只是不知，这样的郊游还能否再次寻得？

赏析

本诗为南宋诗人吴芾晚年之作，通过描绘秋日郊游所见之景，抒发了深沉的人生感慨与羁旅乡愁。首联以开阔的远景起笔，“远山空处断云收”勾勒出秋高气爽、天地澄明的空间感，而“野思悠”则自然引出下文纷繁的思绪。颔联“鹰隼不妨侵碧落，鱼凫自觉得沧洲”对仗工稳，以“鹰隼”与“鱼凫”两种意象形成对比与互补：前者搏击长空，象征自由与力量；后者栖居水岸，象征闲适与自在。此联既是对自然生灵各得其所的生动写照，也暗含了诗人对无拘无束、适性而活的人生状态的向往。颈联由景及情，直抒胸臆。“桑榆晚景能多日”是对生命迟暮、来日无多的清醒认知与淡淡哀愁；“桂菊他乡又一秋”则点明客居身份，在时光流逝（又一秋）与空间阻隔（他乡）的双重维度上，加深了漂泊无依的感伤。尾联以酒遣怀，发出“兹游还可再寻不”的疑问，将此次出游的珍贵与对未来的不确定感和盘托出，余韵悠长，耐人寻味。全诗情景交融，语言清丽含蓄，在看似平静的写景叙事中，蕴含着对生命、时光与归宿的深刻思索，体现了南宋士人在特定历史境遇下的典型心境。

注释

再用出郊韵：指再次使用之前《出郊》诗的原韵进行创作。。
断云收：片片云彩消散。。
野思悠：郊野引发的思绪悠长深远。。
鹰隼（sǔn）：鹰和隼，泛指猛禽。。
碧落：天空。。
鱼凫（fú）：鱼和野鸭，泛指水鸟。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处。。
桑榆晚景：原指日落时分，光照桑榆树端，比喻人的晚年。。
桂菊他乡：在异乡看到桂花和菊花。桂菊常于秋季开放，点明时节。。
清尊：酒杯，亦指清酒。。
浇眊氉（mào sào）：排遣烦恼与困倦。眊氉，指烦闷、精神不振。。
兹游：此次出游。。
不（fǒu）：同“否”，表示疑问。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、知婺州、礼部侍郎等，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年退居乡里。此诗应作于其晚年闲居或外任期间。“再用出郊韵”表明是系列和韵诗中的第二首，前有《出郊》诗，此乃步原韵再作，展现了诗人反复吟咏、深入挖掘同一主题的创作兴致。诗中“他乡又一秋”之语，透露出诗人可能身处异地，结合其宦海浮沉的经历，此诗既是对秋光的即景抒怀，亦融入了其人生晚境的真切体验与复杂心绪。
诗词大全