原文

劝君莫望楚云飞，一片云飞两泪垂。
去岁尚传鸿雁信，今年空念鹡鸰诗。
大刀折处心尤苦，半臂添来体更羸。
鼓笛谩将厅事聒，谁知里面有人悲。
七言律诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 友情酬赠 官员 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 荆楚 送别离愁

译文

劝君莫要遥望那楚地的浮云，一片云飘过，便引得两行清泪垂落。去年尚且能收到鸿雁捎来的书信，今年却只能空自怀念那寄托兄弟情谊的诗篇。归期如同折断的大刀头，心中尤为苦涩；身体日渐虚弱，添上短衣仍觉单薄。外面的鼓乐笛声徒然在厅堂间喧闹聒噪，又有谁知道这热闹之中，正有人内心充满悲戚。

赏析

此诗为组诗第三首，以冬至时节为背景，抒发了深切的羁旅怀乡与手足相思之情。首联以“楚云飞”起兴，劝人莫望，实则是自己望而伤怀，泪随云垂，情景交融，奠定了全诗悲凉的基调。颔联巧用“鸿雁信”与“鹡鸰诗”两个典故，通过“去岁”与“今年”的对比，凸显了音信断绝、思念愈深的无奈与孤寂。颈联“大刀折处”暗喻归计成空，心苦倍增；“半臂添来”则以外在的畏寒体羸，形象地刻画了内心凄苦对身体的销蚀，内外交困，感人至深。尾联笔锋一转，以厅堂中喧闹的鼓笛反衬诗人内心的巨大悲痛，“谩将”与“谁知”形成强烈对比，在热闹的公共场景中突显个体无人理解的深沉哀伤，艺术手法高超，极具感染力。全诗情感真挚沉郁，用典贴切自然，对仗工整，语言质朴而意蕴深长，是宋代官场文人抒发私人情感的佳作。

注释

小至：冬至后一日。。
呈景回制干并简同官：呈送给景回制干，并抄送同僚。制干，宋代官职名，为制置司干办公事的简称。。
楚云：楚地之云，常象征漂泊或思念。。
鸿雁信：指书信。古有鸿雁传书之说。。
鹡鸰诗：《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原，兄弟急难”句，后以“鹡鸰”比喻兄弟。鹡鸰诗即指思念兄弟的诗篇。。
大刀折处：用“大刀头”典故。《汉书·李陵传》载，任立政见李陵，以手抚刀环（“环”谐音“还”），暗示其归汉。后以“大刀头”为“还”的隐语。此处“折”暗示归期无望。。
半臂：短袖或无袖上衣。添半臂，指因体弱畏寒而添加衣物。。
羸：瘦弱。。
鼓笛：指鼓乐笛声。。
厅事：厅堂，官府办公或聚会之所。。
聒：声音嘈杂，喧扰。。

背景

此诗创作于宋代，具体作者已不可考。从诗题“呈景回制干并简同官”可知，这是诗人在冬至后一日写给同僚景回制干，并抄送其他同事的一组诗（共三首）中的第三首。宋代官员常因任职、贬谪或公务而远离故乡，佳节时分尤易引发思亲怀友之情。诗人可能正身处楚地或遥望楚方向，适逢冬至节气，官场同僚间虽有公务往来或节庆聚会（“厅事”鼓笛），但诗人内心却因思念远方兄弟（或泛指亲人）而倍感悲凉，遂作此诗以寄情怀，并示同僚。这反映了宋代士大夫公私生活中细腻的情感世界。
诗词大全