原文

孤云住处是狼山，云本无心山自閒。
老率似云云似率，等閒飞去又飞还。
七言绝句 云景 僧道 写景 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 送别离愁 隐士 飘逸

译文

一片孤云所停留的地方，便是那狼山。云儿本就无心而自在，山峦也自然悠闲。率翁老友就像那云，云也像那率翁，总是这般随意地飞去，又随意地飞还。

赏析

这是一首充满禅意与闲适情趣的送别诗。全诗以“云”与“山”为核心意象，巧妙勾连，意境空灵。首句点明归处“狼山”，并以“孤云”喻友，奠定超然物外的基调。次句化用典故，“云本无心”既写云之自然状态，更暗喻率翁淡泊无求的心境；“山自閒”则赋予山以人的性情，与归隐者心境相合。第三句运用回环顶针手法，“老率似云云似率”，将人与云完全等同，物我两忘，形象地表现了率翁飘逸不羁、与自然融为一体的风神。末句“等閒飞去又飞还”，以云之来去自如，喻友人之行踪洒脱、聚散随缘，消解了送别的感伤，充满了对友人自在生活的欣羡与对隐逸境界的向往。语言浅白如话，却意蕴深远，在类比与回环中营造出悠远淡泊的意境。

注释

1. 率翁：指一位法号或别号中带有“率”字的僧人、隐士或友人，具体生平不详。。
2. 狼山：山名，在中国有多处，最著名者位于今江苏南通长江北岸，为佛教名山。此处可能指南通狼山，或泛指友人归隐之山。。
3. 孤云：一片云，常比喻隐士或漂泊无依之人。。
4. 云本无心：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句，形容云自由飘荡，毫无机心。。
5. 山自閒：山本身是悠闲自在的。。
6. 老率：对“率翁”的亲切称呼。。
7. 等閒：寻常，随便，不经意。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详，从内容看，当为送别一位号“率翁”的友人归隐狼山所作。狼山作为佛教圣地与风景名胜，历来是文人隐逸向往之所。诗中浓厚的禅意与对隐逸生活的赞美，符合宋元以后文人寄情山水、追求心灵自由的普遍思潮。作品可能流传于文人交游圈或方外之士间，体现了当时士人阶层对出世生活的审美化描绘。
诗词大全