原文

高躅动京国，静缘怀故山。
扁舟乘兴往，孤鸟倦飞还。
社漏重湖外，霞城积霭间。
碧云聊寓意，即境自幽关。
云景 五言律诗 僧道 写景 含蓄 天台山 山峰 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 送别离愁 飘逸

译文

您高尚的行迹曾惊动京城，如今清净的禅心怀念着故乡的天台山。乘一叶扁舟随兴而去，像一只疲倦的孤鸟终于飞还。寺庙的钟漏声远在重湖之外，霞光中的仙城隐现在积聚的云霭之间。那碧空中的云彩暂且寄托我的情意，您归去后，面对此境自能进入幽静的禅关。

赏析

此诗为范仲淹送别僧人梵才大师归隐天台山所作，是一首情韵深长的送别诗。全诗以简淡清远的笔触，勾勒出一位高僧超然物外的形象与归隐之地的幽邃意境。首联“高躅动京国，静缘怀故山”，一“动”一“静”，形成鲜明对比，既赞颂了大师在京城的影响力，又点明其内心向往清净故土的禅者本心。颔联“扁舟乘兴往，孤鸟倦飞还”，以“扁舟”、“孤鸟”为喻，形象地描绘出大师飘然远引、倦而知返的归隐之态，充满闲逸与孤高的情致。颈联“社漏重湖外，霞城积霭间”，将视线推向远方的天台山，钟漏声远、霞城霭深，以虚渺空灵的笔法营造出佛国仙山的幽远神秘氛围，极具画面感和空间层次。尾联“碧云聊寓意，即境自幽关”，以碧云寄情，含蓄表达惜别之意，同时深信大师归去后能在幽境中证悟禅理，收束得余韵悠长。全诗语言凝练，意境空灵超脱，将送别之情与对隐逸生活的向往、对禅境的体悟完美融合，体现了宋代文人诗中的理趣与淡雅风格。

注释

高躅：高尚的行迹或足迹。躅，足迹。。
静缘：清净的因缘，指僧人的修行心境。。
扁舟：小船。。
社漏：指寺庙的钟漏。社，本指土地神，此处借指佛寺。漏，古代计时器。。
重湖：指天台山附近的湖泊，或泛指层叠的湖泽。。
霞城：传说中神仙居住的城阙，此处指天台山，因其云雾缭绕如仙境。。
积霭：积聚的云气。霭，云雾。。
碧云：青云，常被诗人用以寄托离情或高远之思。。
即境：当下所处的环境。。
幽关：幽静的关隘或境界，指修行悟道的清净之地。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。范仲淹作为一代名臣，不仅政绩卓著，文学修养亦极高，且与佛门高僧多有交往。梵才大师是一位颇有修为的僧人，曾游历京城，与范仲淹等士大夫结交。后梵才大师决定返回其修行故地天台山，范仲淹作此诗赠别。天台山是佛教天台宗的发源地，自隋唐以来便是著名的佛教圣地，素有“佛国仙山”之称。宋代文人普遍好禅，与僧侣交流唱和是常见的文化现象。此诗正是在这样的文化背景下，一位儒家士大夫对一位方外之友的深情送别，反映了宋代士大夫阶层精神世界中儒释交融的一面。
诗词大全