原文

秋逢重九亦将阑，换得黄花青草颜。
节物只能催我老，人生那得似云閒。
有心采菊非知菊，无意看山却见山。
欲识渊明得真趣，夕阳倦鸟正飞还。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 节令时序 说理 重阳 黄昏

译文

秋天遇到重阳节也即将过去，换来的是菊花盛开青草依旧的容颜。 季节景物只能催促我渐渐老去，人生怎能像白云那般悠闲。 有心去采摘菊花未必真正懂得菊花，无意观赏山景却真正看到了山。 想要理解陶渊明获得的真趣，看那夕阳下疲倦的鸟儿正飞回巢中。

赏析

这首诗通过重阳节景物描写，抒发了对人生境界的深刻思考。首联点明时令，用'将阑'暗示时光流逝。颔联以'节物催老'与'云閒'对比，突出人生无奈的感慨。颈联'有心采菊非知菊，无意看山却见山'富含禅理，揭示刻意追求反不得真谛、自然无心方见本真的哲理。尾联化用陶渊明'采菊东篱下，悠然见南山'意境，以'夕阳倦鸟'的自然意象收束，营造出淡远悠长的意境。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了宋代文人追求内在精神超越的审美取向。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
徐学正：作者友人，生平不详，学正为古代学官名。
重九：农历九月初九，即重阳节。
阑：将尽，接近尾声。
黄花：菊花，重阳节象征。
节物：应季节而生的自然景物。
云閒：白云般悠闲自在。
渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
真趣：真正的意趣和境界。
倦鸟：疲倦归巢的鸟儿。

背景

此诗作于宋代，是仇远和友人徐学正重阳诗的作品。宋代文人雅好唱和，重阳节作为重要传统节日，常成为文人集会和诗词创作的题材。仇远作为宋末元初文人，身处朝代更替之际，诗中透露出对闲适生活的向往和对人生真谛的探求，反映了当时文人的普遍心境。
诗词大全