原文

幽窗相对小匡床，蓝浅纱轻水麝香。
退食归来高枕处，满林风雨梦潇湘。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 官吏 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 荆楚 送别离愁 雨景

译文

在幽静的窗下，与你相对坐在舒适的小床上，竹席纹理如浅蓝轻纱，散发着水麝般的清香。待到公务完毕归家后，在此高枕安卧之时，满林的风雨声将伴我梦回那遥远的潇湘山水。

赏析

本诗以赠“簟”（竹席）为引，实为寄情之作。前两句描绘当下共处的幽静场景，“幽窗”、“匡床”营造出私密安宁的空间感，“蓝浅纱轻”以视觉写竹席之精美，“水麝香”以嗅觉写环境之清雅，画面细腻，感官丰富。后两句笔锋一转，遥想别后：友人（或自己）在公务之暇，于这方竹席上高枕而卧，窗外满林风雨，而魂梦已远驰潇湘。"满林风雨"既是实景渲染，也暗喻人生旅途的纷扰与孤寂；"梦潇湘"则寄托了超脱尘俗、向往自然或思念远方的深挚情感。全诗由实入虚，从眼前共处的温馨，写到别后独处的遥思，含蓄隽永，情味深长，体现了古代文人赠物寄怀、以诗代简的雅致传统。

注释

簟：竹席。此处诗题或指以竹席为赠礼，并附诗代书信。。
代简：代替书信。简，古代用以书写的竹片，后指书信。。
幽窗：幽静的窗户。。
匡床：方正安适的床。一说即“筐床”，方正之床。。
蓝浅纱轻：指竹席纹理如浅蓝色轻纱般细腻。蓝，可能指竹席经工艺处理后呈现的色泽。。
水麝香：一种名贵的香料。麝香的一种，香气清雅似水。此处形容竹席散发或熏染的清香。。
退食：原指臣子退朝后回家用餐。此处泛指公事完毕回家。。
高枕：垫高枕头（安卧），形容闲适无忧。。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，亦常指代清幽的山水或梦境中的归隐之地，蕴含思念、归隐等意。。

背景

这是一首以诗代简的赠别诗，具体创作年代与作者已不可考。从“退食”一词推测，赠予或受赠对象可能是一位官吏。诗题“簟送人”表明是赠送竹席时附上的诗作，古代有以日常用品（如席、扇、镜等）为赠礼并题诗的传统，既表心意，亦寓祝福。诗中“潇湘”意象常与贬谪、归隐、羁旅愁思相关联，可能暗示了受赠者将前往或心系湖湘之地，或作者借此表达对隐逸生活的向往。作品风格清丽含蓄，具有晚唐至宋代文人诗的典型特征。
诗词大全