原文

乾坤沈万籁，风露杳双清。
城近更初转，山空月正明。
揽裘寒意重，看剑壮心惊。
迢递谁家笛，凄凉此夜情。
五言律诗 人生感慨 写景 凄凉 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡

译文

天地间万籁俱寂，秋风与寒露显得格外清冷幽深。城池近在眼前，时间刚转入初更；山野空旷无人，唯有明月高悬。我裹紧皮衣，仍觉寒意深重；本想观看宝剑以壮胸怀，心中却反而惊起波澜。那悠远连绵的笛声，不知从谁家传来，更添了这漫漫长夜的凄凉心境。

赏析

本诗以“闻笛”为题，通过描绘秋夜闻笛的特定情境，抒发了诗人孤寂凄凉的羁旅情怀与壮志难酬的内心波澜。艺术上，全诗结构严谨，意境深远。首联“乾坤沈万籁，风露杳双清”以宏大的静寂开篇，奠定了全诗清冷孤高的基调。颔联“城近更初转，山空月正明”由远及近，点明时间（初更）、地点（城边山野）与景物（明月），画面空灵。颈联“揽裘寒意重，看剑壮心惊”转入自身感受，通过“揽裘”的动作写外在的寒，通过“看剑”的意向写内心的“惊”，一外一内，形成强烈反差，暗示了诗人表面平静下激荡的心绪——或许是壮志未酬，或许是身世飘零。尾联“迢递谁家笛，凄凉此夜情”终于点题，那不知来处的笛声，如同一个引信，将前面层层铺垫的孤寂、清冷、寒意与心惊，全部汇聚成“凄凉”二字，直抒胸臆，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感表达含蓄而深沉，通过环境渲染与细节动作，将闻笛引发的复杂心绪刻画得淋漓尽致。

注释

乾坤沈万籁：乾坤，指天地。沈，同“沉”，沉寂。万籁，自然界的一切声响。此句意为天地间一切声音都沉寂了。。
风露杳双清：风露，指秋风和露水。杳，深远、幽静。双清，指风和露都显得清冷、洁净。。
城近更初转：更初转，指初更时分，古代一夜分为五更，初更约在晚上七点到九点。。
山空月正明：山空，山野空旷无人。月正明，月亮正明亮地照耀着。。
揽裘寒意重：揽裘，裹紧皮衣。寒意重，感觉到寒意深重。。
看剑壮心惊：看剑，观看或抚弄宝剑。壮心惊，本应激起豪壮之心，此处却反衬出内心的惊动与悲凉。。
迢递谁家笛：迢递，形容声音悠远、连绵不断。谁家笛，不知从何处传来的笛声。。
凄凉此夜情：凄凉，寂寞冷落。此夜情，今夜的心情。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自宋元以后一位漂泊在外的文人之手。诗中“城近”、“山空”的意象暗示了诗人身处城郊或旅途驿站，“看剑”之举则流露出其可能怀有报国之志或江湖豪情，但“壮心惊”又透露出现实的无奈与悲凉。秋夜闻笛是中国古典诗歌中常见的触发诗情的母题，笛声的幽怨与漂泊者的愁绪极易产生共鸣。此诗继承了这一传统，在特定的时空场景中，抒发了具有普遍意义的羁旅之愁与人生感慨。
诗词大全