原文

独酌悠然醉，应无语笑哗。
百年柯上蚁，万事盏中蛇。
诗定重删草，灯挑又作花。
不烦眠遣客，长啸岸乌纱。
五言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

独自饮酒，悠然自得地沉醉，此刻应当没有言语喧哗的热闹应酬。人生百年，不过如槐安国蚁穴一梦般短暂虚幻；世间万事，也如同杯弓蛇影，尽是疑惧与烦恼。诗句刚定，又提笔反复删改草稿；挑动灯芯，看那吉祥的灯花再次结起。不必烦心以睡眠送客，独自长啸，推起头巾，尽显洒脱不羁的豪情。

赏析

本诗以“独酌”为题，通过描绘诗人深夜独饮的场景与心境，深刻表达了一种超脱世俗、返璞归真的生命哲学与闲适自得的人生态度。首联“独酌悠然醉，应无语笑哗”直接点题，以“悠然”与“无语笑哗”的对比，奠定了全诗宁静自适、远离尘嚣的基调。颔联“百年柯上蚁，万事盏中蛇”巧妙化用“南柯一梦”与“杯弓蛇影”两大典故，以凝练的意象将人生的短暂虚幻与世事的纷扰无谓揭示得淋漓尽致，充满哲理思辨色彩，是全诗的诗眼。颈联“诗定重删草，灯挑又作花”转入对当下独处时光的细腻刻画，一“删”一“挑”，动作细微，却生动展现了诗人沉浸于诗文创作与静夜独处的专注与乐趣，灯花之兆更添一抹静谧中的生机与希望。尾联“不烦眠遣客，长啸岸乌纱”以豪放不羁的动作收束，将内心的洒脱与自足推向高潮，“长啸岸乌纱”的形象极具张力，仿佛可见诗人抛却拘束、纵情任性的神态。全诗语言简练含蓄，意境深远，融叙事、写景、抒情、说理于一炉，在闲适的表象下蕴含着对生命本质的深刻洞察，体现了古代文人追求精神独立与心灵自由的高洁情怀。

注释

独酌：独自饮酒。。
悠然：闲适自得的样子。。
语笑哗：言语喧哗，指热闹的应酬场面。。
百年柯上蚁：典出唐代李公佐《南柯太守传》，淳于棼醉后梦入槐安国，享尽荣华，醒后发现所谓槐安国不过是槐树下的蚁穴。比喻人生短暂虚幻，富贵如蚁穴一梦。柯，树枝，此指槐树枝。。
万事盏中蛇：典出《晋书·乐广传》，乐广有客久不来，问其故，答曰前次饮酒见杯中有蛇，饮后得病。乐广告知是墙上弓影映于杯中，客豁然病愈。后以“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，自相惊扰。盏，酒杯。此句意指世间纷扰烦恼，如同杯中之蛇影，皆为虚幻。。
诗定重删草：诗句确定后，又反复修改草稿。删草，删改草稿。。
灯挑又作花：挑动灯芯，灯花又结。古人以灯花为吉兆。。
不烦眠遣客：不必麻烦以睡眠来送走（排遣）客人。意指独自饮酒，无客相扰，自在随心。。
长啸岸乌纱：长声呼啸，推高头巾，露出前额，形容洒脱不羁、豪放自适的情态。岸，推起，露出。乌纱，古代官员戴的乌纱帽，后也泛指头巾。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，当为宋以后文人作品。诗中流露出的看破红尘、追求个人精神世界宁静的倾向，与宋代以来理学思想影响下，文人内省意识加强，以及元明时期部分文人仕途失意后转向隐逸闲适的生活态度相契合。诗中化用“南柯梦”、“杯弓蛇影”等常见典故，也体现了文人诗用典精当、意蕴深厚的创作特点。作品通过“独酌”这一典型场景，集中展现了古代士大夫在仕隐之间、在尘世纷扰与内心宁静之间寻求平衡与超脱的普遍心理。
诗词大全