原文

萧萧下庭叶，未晚闭柴门。
故箧搜诗读，残灯唤酒温。
砧鸣深巷月，犬吠隔溪村。
人世如无夜，劳生事更繁。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 说理 隐士

译文

庭院中落叶萧萧飘下，天色未晚我便早早关上了简陋的柴门。从旧箱子里翻出诗卷来读，就着残存的灯火温一壶酒来饮。月光笼罩的深巷里传来捣衣的砧声，溪水对岸的村庄偶尔响起几声犬吠。人世间若是没有夜晚，这劳苦的人生，事务恐怕会更加繁多吧。

赏析

《夜坐》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，以细腻的笔触描绘秋夜独坐的所见所闻所感，营造出幽寂清冷的意境，并由此生发对人生的哲理思考。 首联“萧萧下庭叶，未晚闭柴门”，以落叶萧萧点明秋日时令，以“未晚闭门”的异常举动，暗示诗人内心的孤寂与对尘世的疏离，奠定了全诗清冷避世的基调。 颔联“故箧搜诗读，残灯唤酒温”，通过“搜诗”、“温酒”两个细节，生动刻画了诗人夜间的活动。在旧物中寻找慰藉，在微光中独酌，画面感极强，充满了文人式的孤独与自适。 颈联“砧鸣深巷月，犬吠隔溪村”，由室内转向室外，以动衬静。捣衣声穿越月下的深巷，犬吠声来自溪水对岸的村庄，声音遥远而清晰，反衬出秋夜的静谧与空旷，意境深远，对仗工整，是诗中写景的佳句。 尾联“人世如无夜，劳生事更繁”，是全诗的点睛之笔。诗人从静谧的夜晚获得片刻喘息，进而联想到：如果人生没有夜晚的停歇，劳碌的生活将永无止境。这一感慨既是对自身闲适心境的肯定，也暗含了对世俗奔忙的淡淡批判与超脱，体现了宋诗好说理、重思致的特点。 全诗语言质朴自然，结构严谨，由景入情，由情入理，在萧瑟的秋夜景象中，寄托了诗人对人生意义的深沉思索，展现了宋代文人内省、理性的精神风貌。

注释

萧萧：象声词，形容风吹落叶的声音。。
下庭叶：庭院中的树叶飘落。。
柴门：用树枝、木柴做成的简陋的门，代指贫寒的居所。。
故箧：旧箱子。箧，小箱子。。
残灯：将尽未尽的灯火。。
砧鸣：捣衣石上发出的捶打声。砧，捣衣石。。
深巷月：月光笼罩的幽深巷子。。
犬吠：狗叫声。。
隔溪村：溪水对岸的村庄。。
劳生：劳苦的人生。语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”。
事更繁：事务更加繁多。。

背景

张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人。北宋著名文学家，“苏门四学士”之一。其诗受白居易、张籍影响颇深，风格平易舒坦，多反映社会现实和日常生活。 此诗具体创作年份不详，但从其意境和情感推断，可能作于张耒中年以后，仕途不甚得意或闲居乡里之时。北宋中后期，党争激烈，张耒作为苏轼门人，屡受牵连，宦海沉浮。诗中“闭柴门”、“搜故箧”的避世之举，以及“劳生”之叹，很可能与其经历政治风波后，追求内心宁静、思索人生真谛的心境有关。作品通过秋夜独坐的日常场景，抒发了对喧嚣尘世的疏离感和对精神家园的向往。
诗词大全