原文

九日今朝是，风吹帽欲斜。
愁惟添白发，贫莫负黄花。
蟹上橙初熟，秋登酒易赊。
茱萸休把玩，且办醉生涯。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 节令时序 重阳

译文

今天正是九月初九重阳佳节，秋风吹来，帽子都快要被吹斜了。忧愁只会徒增白发，生活虽贫，却不可辜负这盛开的菊花。螃蟹正肥，橙子也刚刚成熟，秋收时节，赊酒来饮也容易。茱萸就不要去赏玩了，姑且准备一场醉饮，度过这人生吧。

赏析

这首诗以重阳节为背景，抒发了诗人面对佳节时复杂的心绪。首联点明时令，并用“风吹帽欲斜”巧妙化用“孟嘉落帽”的典故，但并非表现名士的洒脱，反而透露出一种身不由己的萧索感。颔联直抒胸臆，“愁”与“贫”是现实困境，“莫负黄花”则体现了在困顿中仍想抓住节日美好、保持精神超脱的努力，形成张力。颈联描绘重阳时令风物，蟹肥橙熟，酒易得，看似闲适，实则为尾联的“醉生涯”做铺垫。尾联“茱萸休把玩，且办醉生涯”是全诗情感的爆发点，诗人放弃了传统的祈福避邪仪式（把玩茱萸），选择以醉饮来面对人生，流露出深沉的无奈、旷达与悲凉交织的复杂情绪。全诗语言质朴自然，情感真挚，在节日的欢庆底色上，涂抹了个人的愁苦与豁达，具有强烈的感染力。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
风吹帽欲斜：化用“孟嘉落帽”典故。东晋名士孟嘉在重阳节随桓温游龙山，风吹落其帽而不觉，后成为形容名士风流倜傥、气度从容的典故。此处反用其意，暗示心境不佳。。
黄花：指菊花。重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。。
蟹上橙初熟：重阳时节，螃蟹肥美，橙子初熟，正是品尝的时令。。
秋登酒易赊：秋登，或指秋收后谷物登场。赊，赊欠。意指秋收后，酒也容易赊到。。
茱萸：一种植物。重阳节有佩插茱萸以辟邪求吉的习俗。。
把玩：赏玩。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人于重阳节感怀之作。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗，是一个重要的民俗节日，也是文人墨客吟咏的重要题材。此诗可能创作于作者人生失意或生活困顿之时，面对佳节，触景生情，既有对时令风物的欣赏，更有对自身境遇的感慨，最终以“醉”寻求暂时的解脱，反映了古代士人在理想与现实矛盾中一种典型的精神状态。
诗词大全