原文

鱼鼓无声昼阒沈，荒碑积雨古苔侵。
忽飞寒雀窥斋钵，偶有驯猿听梵音。
七言绝句 写景 寺庙 山景 山水田园 幽静 抒情 文人 昼景 江南 淡雅 游仙隐逸 超脱 隐士 雨景

译文

木鱼声歇，白昼里一片寂静深沉；荒废的古碑积着雨水，被古老的苔藓渐渐侵吞。忽然有耐寒的雀鸟飞入，偷偷窥探斋房里的钵盂；偶尔还有驯顺的猿猴蹲坐，静静聆听那诵唱的佛经梵音。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了一处深山古寺的幽寂景象，营造出空灵、静谧而又生机暗藏的禅意境界。首联“鱼鼓无声昼阒沈，荒碑积雨古苔侵”，从听觉（无声）和视觉（荒碑、古苔）两个维度，极写僧舍白日里的深沈寂静与岁月沧桑，奠定了全诗清冷、古淡的基调。颔联笔锋一转，以动衬静：“忽飞寒雀窥斋钵，偶有驯猿听梵音”。“忽飞”与“偶有”相对，打破了绝对的沉寂，引入了雀与猿这两个富有山林野趣的意象。雀之“窥”与猿之“听”，拟人化的描写生动传神，不仅暗示了僧舍与自然生灵的和谐共处，更以动物的灵性举动，侧面烘托出此处梵音佛法对万物的感化之力，使得幽寂中透出活泼的生机与深远的禅理。全诗语言简净，意境幽深，在次韵的约束下仍能自然流转，体现了作者高超的炼字造境能力，是一首出色的山水禅意诗。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
璜原：地名，具体位置待考，应为某处山野或寺庙所在地。。
僧舍：僧人居住的房舍，即寺庙。。
鱼鼓：亦作“木鱼”，佛教法器，诵经或召集僧众时敲击。。
阒沈：寂静无声。阒（qù），形容寂静。沈，同“沉”，沉寂。。
荒碑：荒废、残破的古碑。。
古苔侵：被古老的苔藓侵蚀、覆盖。。
斋钵：僧人化缘或进食用的钵盂。。
驯猿：经过驯养或与僧人熟识的猿猴。。
梵音：指诵经的声音。梵，与佛教有关。。

背景

此诗为清代小说家吴敬梓的次韵之作。吴敬梓出身科举世家，但晚年厌弃功名，生活困顿，长期旅居南京、扬州等地，与僧道隐士交往颇多，对世态人情有深刻洞察，其旷达超脱的思想中亦融入佛道因素。这首诗很可能创作于其游历山水、访僧问道期间。诗题中的“次韵”表明是酬和他人题咏“璜原僧舍”的诗作，原作已佚。通过描绘僧舍的幽寂与自然生灵的互动，吴敬梓不仅展现了对清静隐逸生活的向往，也含蓄地寄托了自己超然物外、于静观中领悟生命真谛的人生态度。
诗词大全