原文

数家鸡犬小成村，一带冈峦近入门。
怕有渔人来问讯，溪流那得截云根。
七言绝句 写景 含蓄 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 隐士

译文

几户人家的鸡鸣狗吠，便凑成了一个小小的山村。一道蜿蜒的山冈轮廓，仿佛就近在家门之前。我心中有些担忧，怕会有像武陵渔人那样的访客前来探寻。这潺潺的溪流啊，又如何能截断云雾的根源，阻断通往这世外桃源的道路呢？

赏析

此诗是南宋遗民诗人吴锡畴《山中杂言》组诗中的第三首，以简淡的笔触勾勒出一幅幽静、封闭的山居图景，含蓄地表达了诗人避世隐居、不与新朝合作的心志。前两句写景，“数家”、“小村”、“一带冈峦”，用词平实，却精准地描绘出山居的僻静与空间的局促感，营造出一种与世隔绝的氛围。后两句用典，巧妙化用陶渊明《桃花源记》中“武陵渔人”的典故，但情感却与桃花源中人的“欣然规往”不同，而是“怕有渔人来问讯”，一个“怕”字，点明了诗人唯恐隐居之地被外界发现、打扰的微妙心理。末句“溪流那得截云根”以反问作结，既是对前句“怕”的进一步解释——希望溪流能像截断云根一样彻底阻断通路，也暗含了此地隐秘幽深、非尘世可及的意味。全诗语言质朴，意境深远，在看似平静的叙述中，蕴含着深沉的家国之痛与遗民情怀，是南宋遗民诗中的佳作。

注释

山中杂言：作者在山中居住时写下的一组杂感诗。。
数家鸡犬小成村：寥寥几户人家，鸡鸣犬吠，便构成了一个小小的村落。。
一带冈峦近入门：一道山峦的轮廓线，仿佛就在家门口。冈峦：连绵的山冈。。
怕有渔人来问讯：担心会有像《桃花源记》中那样的渔人寻访至此。问讯：探访，打听。。
溪流那得截云根：溪水怎么能截断云彩的根源呢？意指此地幽深隐秘，与世隔绝，外人难以进入。云根：古人认为云“触石而出”，故称山石为云根。。

背景

吴锡畴（1215-1276），字元伦，号兰皋，休宁（今属安徽）人。南宋度宗咸淳年间曾为太学生，宋亡后隐居不仕，是一位有气节的遗民诗人。《山中杂言》组诗应作于其隐居期间。南宋灭亡后，许多忠于故国的文人选择隐居山林，以表达不事二姓的气节。吴锡畴的诗歌多描写隐居生活，抒发亡国之痛和故国之思，风格清幽淡远，情感深沉含蓄。此诗正是在这样的历史与个人背景下创作而成，诗中的“山村”既是实指其隐居之所，也是其精神世界的象征，寄托了诗人远离元朝统治、守护内心净土的强烈愿望。
诗词大全