原文

得失升沈是与非，纷纷世上局如棋。
白云谷口横遮断，万事山中总不知。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 白云 说理 隐士

译文

人间的得失、升迁沉浮、是非对错，纷繁复杂得如同变幻的棋局。而我隐居的山谷，有白云在入口处横亘遮挡，将尘世彻底隔绝。山中之人，对那外界的万事纷扰，全然不知，也无需知晓。

赏析

这是一首典型的隐逸诗，通过鲜明的对比，表达了超然物外、不问世事的隐者情怀。前两句以“得失升沈”、“是与非”、“局如棋”等意象，高度概括了尘世生活的功利、复杂与无常，笔调冷静而略带讽喻。后两句笔锋陡转，描绘出“白云遮谷”的幽静画面，这既是实景，更是象征——白云成了隔绝尘嚣的自然屏障。“万事山中总不知”一句，语气决绝而洒脱，是全诗的点睛之笔，既是对前文尘世纷扰的彻底否定，也鲜明地树立了隐者超脱、自在、守拙的形象。全诗语言简练，意境清远，在“尘世”与“山中”的二元对立中，完成了对隐逸生活价值与精神境界的礼赞。

注释

得失升沈：得与失，升迁与沉沦。沈，同“沉”。。
是与非：对与错。。
纷纷：形容世事纷繁复杂的样子。。
局如棋：比喻世事如同棋局一般变幻莫测，充满争斗与算计。。
白云谷口横遮断：白云在山谷的入口处横亘遮挡。此句暗喻隐居之地与尘世隔绝。。
万事山中总不知：山中的隐居者对尘世的纷扰万事一概不知。。

背景

《山中杂言》是一组以隐居生活为题材的诗歌，具体作者与创作年代已不可考，从内容和风格判断，可能出自宋元以后隐逸文人之手，或是托名隐士的创作。这类诗歌常通过系列组诗的形式，从不同角度吟咏山居生活的闲适、幽静，并对比、批判官场与世俗的纷扰。其六是其中颇具代表性的一首，集中体现了道家“绝圣弃智”、返璞归真和儒家“穷则独善其身”的思想，反映了古代士人在仕途受挫或看透世情后，选择归隐山林的一种普遍精神追求与生活模式。
诗词大全