原文

山下霏微雨洒尘，门前嘹唳鹤迎人。
遂成一觉仙都梦，更访遗踪得隐真。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景 飘逸

译文

山脚下细雨霏霏，如烟似雾，洗涤着尘世的喧嚣；道观门前，仙鹤嘹亮的鸣叫声仿佛在迎接访客的到来。于是，我在此地做了一场畅游仙都的美梦，醒来后更欲寻访那些遗留的仙踪，以期领悟隐逸修道的真谛。

赏析

本诗描绘了诗人游历仙都胜境时的所见所感，营造出一种空灵飘逸、超然物外的仙境氛围。前两句写景，"霏微雨"与"嘹唳鹤"一静一动，一朦胧一清越，共同勾勒出仙山道观清幽脱俗的环境特征，"洒尘"与"迎人"又暗含涤荡凡心、引人入胜之意。后两句抒情，"一觉仙都梦"既指实景如梦似幻，也暗喻对超脱境界的向往与短暂体验；"更访遗踪得隐真"则表达了诗人不满足于浮光掠影，渴望深入探寻道家隐逸真谛的执着追求。全诗语言简净，意境幽远，将游仙的实景体验与求道的内心渴望巧妙融合，体现了古代文人寄情山水、慕道求真的精神取向。

注释

霏微：形容雨丝细小迷蒙的样子。。
洒尘：洗涤尘埃，有清净之意。。
嘹唳：形容鹤鸣声清亮高亢。。
仙都：道教传说中的神仙居所，也常指风景绝美的名山胜境。。
隐真：指隐居修道的真人，或指仙都中隐藏的仙迹真谛。。

背景

《游仙都》是一组游仙题材的诗作，具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人游览道教名山（可能指浙江缙云仙都山或其他以“仙都”为名的胜地）时有感而作。这类作品常依托道教神仙传说与洞天福地景观，抒发对超越尘世、逍遥自在的神仙生活的向往，是古代山水诗与游仙诗结合的产物。本诗作为组诗中的第五首，聚焦于初入仙境的瞬间感受与后续的探求真谛之心，颇具代表性。
诗词大全