原文

五柳门南派水东，水边亭上兴无穷。
半窗山色来云外，一枕荷香带雨中。
绣被夜歌青翰楫，绿波春飏紫茎风。
尘曹未窃江湖号，携手阑干早晚同。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 隐士 雨景

译文

五柳门南边，水流分岔向东，水边亭台上的意趣真是无穷。半扇窗棂映入云外山色，枕边萦绕着雨中荷花的清香。夜晚在绣被中歌唱，泛舟于青翰船上；春日绿波荡漾，紫茎荷花在风中摇曳。我辈身在尘世官署，尚未获得归隐江湖的名号，何时才能携手同倚栏杆，共享这份闲适呢？

赏析

本诗描绘了如归亭周边清幽秀美的自然景色与闲适的隐逸生活，表达了作者对脱离尘俗、归隐江湖的向往。艺术上，诗人巧妙运用对仗与意象组合：'半窗山色'对'一枕荷香'，'来云外'对'带雨中'，将远景的山色与近处的荷香、视觉与嗅觉融为一体，营造出空灵湿润的意境。'绣被夜歌'与'绿波春飏'则一静一动，勾勒出昼夜不同的雅趣。尾联'尘曹未窃江湖号'直抒胸臆，在美景的映衬下，道出对官场俗务的疏离与对自由生活的渴望，情感真挚而含蓄。全诗语言清丽，画面感强，寓情于景，是典型的山水隐逸诗佳作。

注释

如归亭：亭名，取“宾至如归”之意，多建于水边供人休憩。。
五柳门：可能指代隐逸者居所，或为具体地名。典出陶渊明《五柳先生传》，常借指隐士或清幽之地。。
派水：支流，分岔的水流。。
兴无穷：兴致无穷无尽。。
一枕荷香：枕边萦绕着荷花的香气。。
青翰楫：指船。青翰，船名，因船上有鸟形刻饰并涂以青色而得名。楫，船桨，代指船。。
紫茎：指荷花的茎。紫茎风，即吹拂着荷花的风。。
尘曹：尘世的官署或俗务。曹，古代分科办事的官署。。
未窃江湖号：未曾获得隐居江湖的名号。窃，谦辞，获得。江湖号，指隐逸者的名望。。
携手阑干：手挽手倚靠着栏杆。阑干，即栏杆。。
早晚同：何时能一同（归隐）。早晚，何时。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为宋代或以后文人所作。诗中'五柳门'用陶渊明之典，'尘曹'、'江湖号'等语流露出士大夫在仕隐之间的矛盾心态，这是唐宋以来文人诗中常见主题。如归亭作为具体的游赏地点，可能是某地名胜，诗人游览后有感而发，借景抒怀。作品通过描绘亭边山水之美，反衬尘世之累，表达了寻求精神归宿的普遍情感。
诗词大全