原文

盘回六七里，天色冷飕飕。
石壁无平地，山云隔远洲。
清笳悲送日，老卒病眠秋。
行望酒家出，青山映碧流。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 塞北 山峰 山水田园 悲壮 抒情 文人 清新 游子 燕赵 秋景 苍凉 边塞军旅 黄昏

译文

沿着盘旋曲折的山路走了六七里，天色阴沉，寒风飕飕。陡峭的石壁间几乎没有平地，山间的云雾隔断了远方的沙洲。凄清的胡笳声悲凉地送走落日，年迈的士兵带着病体在秋日里眠卧。我边走边望，期盼着酒家的出现，只见青翠的山峦倒映在碧绿的溪流之中。

赏析

这首诗以行旅者的视角，描绘了盘山一带苍凉、险峻而又略带生机的秋日景象。前四句写景，通过“盘回”、“冷飕飕”、“石壁无平地”、“山云隔远洲”等意象，层层递进地勾勒出山路的曲折、气候的寒凉、地势的险要和视野的阻隔，营造出一种孤寂、清冷的氛围。后四句由景及人，引入“清笳”与“老卒”两个极具边塞特色的意象，“悲送日”与“病眠秋”相对，将自然之秋与人生之暮、家国之思巧妙融合，悲凉之意顿生。结尾两句笔锋微转，“行望酒家出”流露出旅人的一丝期盼，而“青山映碧流”则以明丽的自然景色作结，在苍凉中注入一抹亮色，形成情感上的起伏与对照。全诗语言质朴凝练，意境苍凉开阔，写景真切，抒情含蓄，通过对边地风物与戍卒生活的白描，隐晦地表达了诗人对征戍之苦的同情与对和平安宁的向往。

注释

盘回：盘旋曲折。。
飕飕：形容风声或寒气逼人。。
石壁无平地：形容山势陡峭，几乎没有平坦的地方。。
远洲：远处的沙洲或陆地。。
清笳：凄清的胡笳声。笳，古代北方民族的一种管乐器，声音悲凉。。
悲送日：笳声悲凉，仿佛在送别落日。。
老卒：年老的士兵。。
病眠秋：在秋日里带病而眠。。
行望：边走边望。。
碧流：清澈的流水。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应是一位行经北方边塞盘山地区的文人或官员所作。盘山，历史上有多处，较为著名的有今天津蓟州盘山（燕山余脉），自古为军事要冲和交通孔道，诗中“清笳”、“老卒”等意象也指向边塞背景。诗人途经此地，目睹山险天寒、戍卒困苦的景象，有感而发，创作了这首五言律诗。作品可能流传于民间或收录于某些地方志、诗集中，后因年代久远，作者信息湮没。它反映了古代行旅诗与边塞诗的结合，展现了普通文人对边地军民生活的观察与记录。
诗词大全