原文

地偏境静人无事，雨后风柔物可情。
山鸟定知琴意好，倚花浑不作春声。
七言绝句 写景 寺庙 山水田园 幽静 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

地处偏僻，环境清幽，人心也闲适无事；雨过天晴，微风轻柔，万物都显得可爱多情。山中的鸟儿想必也懂得这琴声中的高雅意趣，它们依偎在花枝上，全然不再发出春天里惯有的喧闹啼鸣。

赏析

这首诗描绘了雨后佛寺清幽绝尘的意境，表达了诗人超然物外、心境澄明的禅悦之趣。前两句写静境，‘地偏’、‘境静’、‘人无事’层层递进，点出外在环境与内心状态的和谐统一；‘雨后风柔’则进一步以清新柔和的自然景象烘托出宁静安详的氛围，‘物可情’三字赋予万物以灵性，体现了诗人与自然相亲相融的审美观照。后两句构思巧妙，以动写静，通过‘山鸟’的感知与行为来侧面烘托环境的幽静与诗人情怀的高雅。鸟儿‘知琴意’是拟人化的奇想，暗示此间宁静已臻化境，连鸟儿都不忍打破；‘倚花不作春声’更是以鸟儿的缄默，反衬出此地超越凡俗春喧的极致宁静，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，深得禅宗‘不立文字，直指人心’的旨趣，是宋代文人禅意诗的代表作之一。

注释

题万寿圆觉院：题写在万寿圆觉院墙壁上的诗。圆觉院，佛寺名，取‘圆满觉悟’之意。。
地偏境静：地理位置偏僻，环境清幽。。
物可情：万物都显得有情致，可爱。。
琴意：琴声中所蕴含的意趣、心境。此处暗指诗人高雅闲适的情怀。。
倚花：依偎在花枝上。。
浑不作春声：完全不再发出春天里惯常的喧闹啼叫声。浑，全，都。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里，与僧道交游，诗风趋于淡泊。此诗应为吴芾游览或寓居万寿圆觉院时所作，具体创作时间不详，大抵在其晚年心境趋于平和淡泊之时。宋代文人普遍受到禅宗思想影响，喜与僧侣交往，游历寺院，并在诗歌中表现幽静的禅境与超脱的心绪，此诗正是这一时代风气的产物。
诗词大全