原文

看花携手鬓俱青，一转头来昨梦惊。
四海同年今有几，相逢此日得无情。
著书君已名千载，废学吾方悔半生。
离合升沉何足计，相期进德是功名。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 感慨 抒情 文人 旷达 江南 深沉 议论

译文

当年我们携手赏花，鬓发尚且乌青，一转眼间，那情景恍如昨梦，令人心惊。四海之内，我们同榜的进士如今还有几人？今日相逢，怎能不感慨万千，情意深重？您著书立说，早已足以名传千古；而我荒废学业，如今才悔恨半生虚度。人生的聚散与官位的沉浮，哪里值得计较？我们相互期许，唯有增进品德修养，才是真正的功名。

赏析

这是一首充满人生感慨与真挚情谊的赠答诗。首联以“看花携手”的青春记忆与“一转头来”的时光飞逝形成强烈对比，奠定全诗苍凉深沉的基调。颔联由个人扩展到群体，“四海同年今有几”一句，既是对同年凋零的叹惋，也暗含了对时代变迁、人生无常的深刻体悟，“相逢此日得无情”则直抒胸臆，感情真挚浓烈。颈联采用对比手法，盛赞友人“著书”“名千载”的成就，同时坦诚自剖“废学”“悔半生”的遗憾，一扬一抑间，既见对友人的钦佩，亦显诗人的自省与率真。尾联是全诗思想的升华，诗人将世俗看重的“离合升沉”一笔带过，认为不足挂齿，转而提出“相期进德是功名”的崇高境界，将功名的定义从外在的官职利禄转向内在的道德修养，体现了儒家士大夫超越世俗价值、追求精神不朽的高远志向。全诗语言质朴而情感深沉，结构严谨，由忆旧到感今，再到明志，层层递进，在感慨岁月与友情的同时，完成了对人生价值的深刻思考。

注释

退斋同年贡举：退斋，是作者的同年（同榜进士）的别号或斋名。同年，指同一年考中进士的人。贡举，指科举考试。。
鬓俱青：鬓发都是黑色的，形容年轻时。。
昨梦惊：形容时光飞逝，恍如昨日之梦，令人心惊。。
四海同年：指当年同榜考中进士、散布在全国各地的同年们。。
得无情：怎能没有感情。得，怎能。。
著书君已名千载：称赞对方著书立说，已足以名传千古。。
废学吾方悔半生：自谦之词，说自己荒废学业，如今才后悔半生虚度。。
离合升沉：指人生的聚散离别和官职地位的升降起伏。。
相期进德是功名：相互期许，以增进道德修养为真正的功名。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾赠予同榜进士（同年）的作品，具体创作年份不详。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士。历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官刚直。诗中“退斋”应是某位同年的别号，二人多年后重逢，诗人有感于时光流逝、故人零落，以及彼此人生道路的差异，遂作此诗，既叙旧情，亦抒怀抱，更表达了超越世俗功名、追求道德完善的共同理想。这反映了南宋士人在经历家国动荡与个人沉浮后，对人生价值的深层反思。
诗词大全