原文

幽村分野径，胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静，门临水石开。
日斜山影背，泉落雨声来。
故里经年别，祇园首重回。
五言律诗 佛寺 僧道 写景 山景 山水田园 巴蜀 幽怨 抒情 文人 江南 泉石 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

幽静的村庄外，山野小路分岔延伸，这处风景胜地隔绝了尘世的喧嚣。佛殿紧闭，笼罩在静谧的烟霞之中，寺门临水而开，正对着溪流与山石。夕阳西斜，山的影子渐渐转暗，泉水滴落的声音，仿佛细雨悄然来临。离别故乡已有经年，今日是我第一次重回这座佛门清净地。

赏析

本诗是一首优美的山水禅意诗，描绘了西岩院幽静超凡的自然与人文景观，并抒发了诗人久别重游的感慨。首联以“幽村”、“野径”、“胜地”、“绝浮埃”总写寺院远离尘嚣的地理环境与清净特质，奠定了全诗空寂脱俗的基调。颔联“殿闭烟霞静，门临水石开”一静一动，一闭一开，通过建筑与自然的巧妙关系，勾勒出寺院既庄严静谧又生机盎然的画面，富有禅意。颈联“日斜山影背，泉落雨声来”是写景的妙笔，捕捉了黄昏时分光影的微妙变化，并以通感手法将视觉的“山影”与听觉的“泉落雨声”融为一体，营造出空灵幽邃的意境，极具画面感和音乐美。尾联由景及情，点明“故里经年别”的背景，使前六句的游览之景有了情感依托，“祇园首重回”则含蓄地表达了诗人对这片清净之地的向往与归属感。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，在描绘山水之美的同时，透露出淡淡的禅思与乡愁，体现了古代文人将自然审美与精神寄托相结合的艺术追求。

注释

西岩院：寺庙名，具体位置不详，从诗中描绘的山水环境看，可能位于江南或巴蜀一带的幽静山林中。。
幽村：幽静的村庄。。
分野径：分岔的、通向不同方向的小路。野径，山野小路。。
胜地：风景优美的地方，此处指西岩院所在之处。。
绝浮埃：隔绝了尘世的喧嚣与尘埃。浮埃，飞扬的尘土，比喻世俗的纷扰。。
殿闭：佛殿的门关闭着。。
烟霞：云雾和彩霞，泛指山林间的自然美景。。
水石开：门前有溪水与山石，视野开阔。。
山影背：太阳西斜，山的影子转向了背面。。
泉落雨声来：泉水滴落的声音，听起来像下雨一样。。
故里：故乡。。
经年别：离别已经一年。经年，经过一年或多年。。
祇园："祇树给孤独园"的简称，是佛陀宣讲《金刚经》等重要经典的地方，后泛指佛寺、精舍。此处代指西岩院。。
首重回：第一次重新回来拜访。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，应为唐宋时期一位文人或僧侣的作品。诗人可能因仕宦、游学或避乱等原因离开故乡，经年之后重返旧地，拜访幽居山林的西岩院，被其清幽绝尘的环境所触动，遂提笔题诗于壁。这类“题壁诗”在古代十分常见，是文人墨客即兴抒怀、记录游踪的重要方式。西岩院作为一处山林寺院，为诗人提供了逃离世俗、静观自然的物理与精神空间，诗歌即产生于这种特定的时空与心境交汇之中。
诗词大全