原文

秦望奇峰北，天章野寺东。
石桥跨惊濑，云屋丽层穹。
片段磨砻密，高低结构雄。
盘基深凿岸，飞势耸凌空。
迥却熙蒸日，虚含自远风。
溪山形胜聚，川陆往来通。
竹影摇轩外，松声逼坐中。
孤烟惹樵叟，轻浪溅渔翁。
气象清无比，登临杳莫穷。
直须图画看，安得入神工。
五言古诗 写景 古迹 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海

译文

秦望山的奇峰在北面，天章野寺坐落在东边。石桥横跨湍急的溪流，高耸的寺宇直入层云。石材打磨精细拼接严密，高低错落的建筑结构雄奇。根基深深开凿在湖岸，飞檐之势高耸直凌天空。这里远离了闷热的暑气，虚空之中含着远来的清风。溪山美景在此地汇聚，水路陆路往来皆畅通。竹影在轩窗外摇曳，松涛声仿佛迫近坐席之中。一缕孤烟吸引了砍柴的老叟，轻微的浪花溅湿了打渔的老翁。此地的气象无比清幽，登临眺望深远没有尽头。这般美景正应当画成图画来欣赏，可如何才能找到技艺入神的画工呢？

赏析

本诗是曾巩游览绍兴鉴湖（照湖）及天章寺所作，生动描绘了当地山水与古寺相映成趣的清幽胜景。全诗以工整的笔法，从宏观的地理位置（秦望奇峰北）写起，逐步聚焦于天章寺的建筑细节（石桥、云屋、盘基、飞势），再扩展到周围的环境气象（熙蒸日、自远风）与人文活动（樵叟、渔翁），最后以感慨美景难画作结，结构严谨，层次分明。诗人运用“跨”、“丽”、“耸”、“凌”等动词，赋予静态建筑以动态美感；“竹影摇轩外，松声逼坐中”一联，以视觉与听觉的通感手法，营造出身临其境的清幽意境；“孤烟惹樵叟，轻浪溅渔翁”则巧妙点缀人物，使画面充满生机与烟火气，体现了曾巩散文家笔下写景状物细致、语言凝练平实的特点。结尾“直须图画看，安得入神工”的感叹，既是对眼前实景之美的最高赞誉，也流露出对自然造化与艺术表现之间差距的微妙思考。

注释

泛照湖游天章：泛舟游览照湖和天章寺。照湖，即鉴湖，在今浙江绍兴。天章，指天章寺。。
秦望：山名，在今浙江绍兴东南，相传秦始皇曾登此山以望东海，故名。。
天章野寺：指天章寺，位于秦望山附近。。
惊濑：湍急的水流。濑，从沙石上流过的急水。。
云屋：高耸入云的房屋，此处形容寺庙建筑高峻。。
层穹：层层叠叠的天空，形容建筑高耸。。
片段磨砻密：形容建筑的石材经过精细的打磨，拼接严密。磨砻，磨治。。
盘基深凿岸：建筑的根基深深地开凿在岸边。盘基，建筑物的基础。。
飞势耸凌空：建筑的飞檐翘角之势高耸，直插云霄。。
迥却熙蒸日：远远地隔绝了炎热的暑气。迥却，远离、隔绝。熙蒸，闷热、暑气蒸腾。。
虚含自远风：虚空之中自然含着从远方吹来的凉风。。
形胜聚：地理形势优越，美景汇聚。。
川陆往来通：水路和陆路交通便利。。
逼坐中：松涛声仿佛迫近坐席之中。逼，迫近。。
惹：招惹，此处引申为吸引。。
杳莫穷：深远得没有尽头。杳，深远。。
直须图画看：简直需要画成图画来欣赏。直须，正应当。。
安得入神工：如何才能让技艺入神的画工（将其描绘下来）呢？安得，怎能得到。神工，技艺高超如神的工匠，指画工。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者曾巩是“唐宋八大家”之一，以散文著称，其诗风亦平实清健。他曾任越州（今浙江绍兴）通判，对当地山水人文多有游历与题咏。鉴湖（又称镜湖、照湖）是绍兴名胜，自汉代开凿以来便是文人雅集之地。天章寺是当地古刹，环境清幽。此诗是《泛照湖游天章》组诗的第一首，记录了诗人泛舟游湖、登山访寺的所见所感，展现了北宋文人寄情山水、探幽访胜的生活情趣，以及曾巩对自然与人文景观的细致观察与深刻体悟。
诗词大全