原文

樵风漾归舟，飘然一叶轻。
曲岸忽超逸，远山回抱明。
幽禽淡容与，荷芰相低倾。
野田足收穫，村叟时逢迎。
驩言无物役，得我游览情。
日脚暮云起，湖面蓼烟生。
秋光湛空碧，彷佛见重城。
候吏津亭外，稍闻笳鼓声。
五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖海 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

顺风推动着归舟飘荡，小船像一片叶子般轻盈。曲折的河岸飞快地向后退去，远处的群山环抱，在日光下显得分外明净。幽静的鸟儿神态安闲，荷花与菱叶相互依偎低垂。田野里庄稼丰足，已到收获时节，不时能遇见乡村的老翁。欢畅交谈，身心没有俗务役使，这才成全了我游览的闲情。夕阳的光线从暮云中透出，湖面上蓼草丛生处升起淡淡的烟霭。秋日的天光清澈湛蓝，仿佛能看见远处高大的城郭。渡口亭子外，迎候的小吏已在那里，渐渐能听到胡笳与鼓乐的声音。

赏析

本诗描绘了一次秋日乘舟游览归来的完整过程与所见景色，是一首优美的山水田园诗。全诗以“归”为线索，移步换景，情景交融。 艺术特色上，首先，诗人善于捕捉动态的景物与瞬间的感受。从“樵风漾归舟”的启程，到“曲岸忽超逸”的行进，再到“日脚暮云起”的暮色降临，时间与空间的流转自然流畅。其次，诗人运用了多感官描写：视觉上有“远山回抱明”、“秋光湛空碧”的明丽色彩；听觉上最终以“稍闻笳鼓声”作结，由自然的静谧过渡到人间声响，暗示归程将近。再次，诗中“幽禽淡容与，荷芰相低倾”等句，以拟人手法赋予自然物以人的情态，静谧和谐。 意境分析：诗歌前半部分（至“得我游览情”）着重表现脱离尘役、融入自然的闲适与欢愉，画面清新明朗，节奏轻快。从“日脚暮云起”开始，色调转为朦胧（蓼烟生），空间推向辽远（见重城），最后引入人声（笳鼓声），在悠然的游览心境中，轻轻点出回归人间社会的信号，使得“归”意圆满，余韵悠长。全诗展现了诗人对自然美景的沉醉与对田园生活的向往，情感基调从容淡雅，体现了典型的文人山水审美情趣。

注释

泛：泛舟，乘船游览。。
五云溪：溪水名，具体位置待考，可能为江南某处风景优美的溪流。。
照湖：湖名，或为诗中描绘的湖泊。。
樵风：指顺风。传说汉太尉郑弘尝采薪，得一遗箭，顷有人觅，弘还之，问何所欲，弘识其神人也，曰：“常患若耶溪载薪为难，愿旦南风，暮北风。”后果然。故若耶溪风至今犹然，呼为“郑公风”或“樵风”。后因以“樵风”指顺风、好风。。
漾：在水上飘荡。。
一叶：形容小船轻小，如一叶浮萍。。
超逸：迅速越过。。
回抱明：形容远山环抱，在阳光下显得明亮。。
幽禽：幽静处的鸟儿。。
淡容与：形容鸟儿神态安闲、从容。容与，悠闲自得的样子。。
荷芰：荷花与菱角。芰，菱角。。
低倾：低垂、倾斜，形容荷叶荷花随风摇曳的姿态。。
足：充足，丰足。。
村叟：乡村的老翁。。
逢迎：相遇，迎接。。
驩言：欢快地交谈。驩，同“欢”。。
无物役：没有外物役使，身心自由。。
日脚：太阳从云缝中射下的光线。。
蓼烟：长满蓼草的水泽上弥漫的雾气。蓼，一种水草。。
湛：清澈。。
空碧：晴朗天空的蔚蓝色。。
彷佛：同“仿佛”，好像，似乎。。
重城：层城，高大的城郭，或指远处的城池。。
候吏：驿站或渡口负责迎送宾客的小吏。。
津亭：渡口的亭子。。
笳鼓：胡笳和战鼓，泛指军乐或仪仗乐声。笳，古代北方民族的一种吹奏乐器。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，应为唐宋时期文人所作。诗中描绘的“五云溪”、“照湖”可能为江南某地的实际景观，也可能为诗人泛称或虚拟的山水之名。诗歌记录了诗人一次完整的秋日泛舟游览经历，从出发、赏景、与乡民交流到日暮归返，反映了古代文人寄情山水、追求心灵自由的普遍生活情趣与审美取向。此类纪游诗是山水田园诗派的重要组成部分。
诗词大全