原文

汉相岩岩真国英，门庭曾是接诸生。
阳秋谈论四时具，河岳精神一座倾。
七言绝句 中原 古迹 咏史怀古 官员 崇敬 庄重 悼亡追思 抒情 文人 深沉 颂赞

译文

（我）经过郭店，拜谒文靖公的陵墓。那位像汉代贤相般威严崇高的先生，真是国家的英杰啊。他生前的府邸门庭，曾经接待过无数的学子门生。他精深的言论和史识，如同四季般完备周全，经得起推敲；他那如山河般崇高的精神气概，足以让所有在座的人为之倾倒、叹服。

赏析

这是一首凭吊先贤的怀古诗。诗人通过拜谒文靖公墓，追思这位前代名臣的德行与功业。首句“汉相岩岩真国英”，以“汉相”作比，用“岩岩”这一极具画面感和崇高感的词语，奠定了全诗庄重肃穆的基调，直接点明文靖公作为国家栋梁的崇高地位。次句“门庭曾是接诸生”，由崇高的历史评价转入具体的生活场景回忆，通过“门庭若市”、“接纳诸生”的细节，生动刻画了文靖公礼贤下士、提携后进的儒者风范，使其形象更为丰满。后两句“阳秋谈论四时具，河岳精神一座倾”，则从“言”与“神”两个维度进行升华。前句赞其学识渊博、见解深刻，言论如历史（阳秋）般厚重，又如四季运行般周流完备；后句颂其精神境界，以“河岳”为喻，气势磅礴，凸显其人格的巍峨与感召力之强大，“一座倾”则从侧面烘托出其令人折服的魅力。全诗语言凝练，用典贴切，比喻精当，在有限的篇幅内，将追思、景仰之情与对先贤功业、学识、人格的赞颂融为一体，情感真挚，格调高古。

注释

过：拜访，经过。。
郭店：地名，具体位置待考，可能为文靖公墓地所在。。
谒：拜谒，瞻仰。。
文靖公：古代对某位谥号为“文靖”的朝廷重臣的尊称。文，经纬天地；靖，宽乐令终。此指一位德高望重、功勋卓著的已故宰相或高官。。
岩岩：高峻的样子，形容威严崇高。《诗经·鲁颂·閟宫》：“泰山岩岩，鲁邦所詹。”此处用以形容“汉相”的崇高威望。。
国英：国家的英杰。。
门庭曾是接诸生：门庭，指府邸门前。接，接待。诸生，众多门生、学生。此句追忆文靖公生前礼贤下士，门下学子众多。。
阳秋：即“春秋”，指历史，亦指褒贬评判。晋时避简文帝郑太后（名阿春）讳，改“春”为“阳”。此处指文靖公的言论、著述具有历史深度和评判价值。。
谈论：言论，见解。。
四时具：像四季一样完备、周全。形容其言论精妙，无所不包，经得起时间考验。。
河岳精神：像黄河、五岳一样崇高伟大的精神气概。河，黄河；岳，五岳。。
一座倾：使满座的人为之倾倒、钦佩。。

背景

此诗具体创作年代及作者不详，应为后世文人路过前代名臣“文靖公”墓地时有感而作。“文靖”是中国古代一个较高的谥号，历史上获此谥号者不乏其人，如北宋名相李沆（谥文靖）、南宋理学家杨时（谥文靖）等。诗中将墓主比作“汉相”，且提及“门庭接诸生”，表明墓主生前极可能是一位位高权重、同时致力于教育或学术的儒学名臣。作者途经其墓，追念其生前功业与风范，遂作此诗以表敬仰与怀念之情。这类拜谒先贤墓冢、抒发思古之幽情的作品，在中国古典诗歌中颇为常见。
诗词大全