原文

二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。
自从分付益州来，便蔚有、隆中人望。
边烽白羽，军符赤籍，弄得不成模样。
愿公福德厚如山，为扶起、坤陲一半。
人生感慨 友情酬赠 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 沉郁 词 雄浑 颂赞

译文

（您的生活）只有两个童子、一匹马，一张素琴、一只孤鹤，长久以来与仙翁风范相伴。自从朝廷委派您掌管益州以来，便声望卓著，如同当年隆中的诸葛亮般众望所归。然而边境烽烟告急，军务文书繁杂，把局面弄得混乱不堪。祝愿您福泽德行厚重如山，能够力挽狂澜，扶起这西南半壁江山。

赏析

这首祝寿词别具一格，将颂寿与国事紧密结合，突破了单纯祈愿福寿的俗套。上阕以“二童一马，素琴独鹤”的简净意象，勾勒出崔与之清雅脱俗的隐士风骨与人格魅力，随即笔锋一转，用“隆中人望”的典故，盛赞其出镇四川后如诸葛亮般众望所归，奠定了全词崇高的格调。下阕直面现实，“边烽白羽，军符赤籍，弄得不成模样”三句，直言不讳地指出四川军政积弊与边境危机，体现了作者深切的忧国之情。结尾“愿公福德厚如山，为扶起、坤陲一半”，将寿诞的祝福升华为对国家栋梁力挽狂澜的殷切期望，使祝寿词承载了厚重的时代责任与历史嘱托。全词语言凝练，用典贴切，情感真挚而深沉，在艺术上融清雅之气与雄浑之力于一体，是一首思想性与艺术性俱佳的寿词。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等。。
寿崔菊坡：为崔菊坡祝寿。崔菊坡，即崔与之（1158—1239），字正子，号菊坡，南宋名臣，累官至右丞相兼枢密使，以清正廉洁、力主抗金著称。。
二童一马：形容生活简朴清雅。。
素琴独鹤：素琴，不加装饰的琴；独鹤，孤鹤。二者皆为隐逸高士的象征。。
仙翁：对崔与之的尊称，赞其风骨如仙。。
分付益州来：指崔与之被任命为四川安抚制置使，知成都府。分付，吩咐，此处指朝廷任命。益州，古地名，此处指四川地区。。
蔚有、隆中人望：蔚，草木茂盛貌，引申为盛大；隆中人望，指像隐居隆中时的诸葛亮一样，拥有极高的声望。隆中，诸葛亮隐居之地。。
边烽白羽：边烽，边境的烽火，指战事；白羽，指军事文书，古代征调军队的文书插有鸟羽，表示紧急。。
军符赤籍：军符，调兵遣将的符节凭证；赤籍，军籍名册。此处泛指军务。。
弄得不成模样：指当时四川边备松弛、军政混乱的局面。。
坤陲：大地的边缘，指西南边疆，即崔与之镇守的四川地区。坤，地；陲，边疆。。

背景

此词创作于南宋中后期。崔与之是南宋名臣，尤其在嘉定年间（1208-1224）两度出任四川安抚制置使，整顿吏治，加强边防，卓有政声，深受蜀民爱戴。作者吴泳亦是南宋官员、文人，与崔与之有交往。当时南宋偏安一隅，四川作为抗击金朝（及后来的蒙古）的战略要地，局势复杂，军政压力巨大。此词应作于崔与之在四川任上或离任后的一次寿辰，词中既表达了对其人格的景仰与寿辰的祝贺，更寄托了希望这位国之柱石能够稳定西南局势的深切期望，反映了南宋士大夫心系国运的普遍情怀。
诗词大全