原文

元帅筹边，谁肯办、向前一著。
大丞相、孙儿挺伟，素闲兵略。
杨柳依依烟在眼，檀车啴啴春浮脚。
更何妨、二十五长亭，横冰槊。
登剑栈，怀关洛。
机易去，愁难割。
岂而今全是，从前都错。
鹿走未知真局面，兽穷渐近空篱落。
早经营、勋业复归来，江头酌。
中原 人生感慨 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 武将 江河 沉郁 激昂 词 说理 豪放 边塞军旅 送别离愁

译文

元帅在筹划边防事务，可有谁愿意担当，勇往直前地承担起那最关键的一步？我们这位晏钤干啊，乃是名门相府之孙，挺拔伟岸，向来熟谙用兵的韬略。送别的江边，杨柳枝条轻柔，如烟似雾映入眼帘；檀木兵车隆隆作响，春意仿佛在车轮下浮动。这遥远的征程又算得了什么？哪怕要经过二十五座长亭，你也能横槊跃马，勇往直前。 你将踏上险峻的剑阁栈道，心中定会怀念那关中和洛阳的故土。建功的时机容易流逝，而离别的愁绪却难以割断。如今的时局，难道现在的策略就全然正确，从前的就都是错误吗？天下大势如同逐鹿，真正的胜负局面尚未分明；敌人如同困兽，被逼到绝境时恐会逼近我们空虚的防区，作拼死一搏。只望你早日运筹帷幄，成就一番功业，然后再凯旋归来。到那时，我们再来这江头，共饮庆功的美酒！

赏析

这是一首风格豪迈、情感深沉的送别词。作者吴泳为南宋后期文人，词作将送别之情与家国忧思、军事议论紧密结合，突破了传统送别词的伤感窠臼，展现出南宋爱国词人的典型风貌。 上阕以宏阔的军事背景开篇，“元帅筹边”点出时代背景——南宋边防压力。“谁肯办、向前一著”一句反问，既有对无人勇于任事的感慨，又暗衬出晏钤干挺身而出的可贵。接着盛赞其家世与才干，“素闲兵略”给予高度评价。随后笔锋转入送别场景，“杨柳依依”化用经典，既点明春日时令，又暗含依依别情。“檀车啴啴”则用《诗经》典故，赋予出行以庄严的军事色彩，冲淡了离愁。末句“横冰槊”的想象，更是以雄健的意象塑造了晏钤干英姿勃发的武将形象，寄予厚望。 下阕情感更为复杂深沉。“登剑栈，怀关洛”既写实景，又寓深意——剑栈是入蜀险道，关洛则是中原故土，暗示此行任务艰巨，且与收复失地的梦想相连。“机易去，愁难割”道出壮志与柔情之间的矛盾。随后“岂而今全是，从前都错”两句，笔锋陡转，直指时政，流露出对朝廷政策反复、战略不明的忧虑与批判，使词的境界得以提升。“鹿走”、“兽穷”两个比喻，生动刻画了当时宋、金（或蒙古）对峙的复杂险峻局势，充满警策之意。结尾“早经营、勋业复归来，江头酌”重回送别主题，但已是饱含期许的壮别，与开篇呼应，完成了一个从期望到忧虑再到勉励的情感循环。 全词用典贴切，语言刚健，将个人情谊、军事见解和家国情怀熔于一炉，情感跌宕起伏，展现了南宋后期士人面对危局时既渴望建功又充满忧患的复杂心态，具有较高的思想与艺术价值。

注释

满江红：词牌名。。
仓江：地名，或指仓江渡，在今四川境内。。
分韵：旧时作诗方式之一，指作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。此处指以分韵方式填词送别。。
晏钤干：人名，钤干为官职名，即“钤辖”的别称，为宋代武官。晏氏其人生平不详，当为作者友人。。
元帅筹边：指主持边防军事的统帅在筹划边务。。
大丞相、孙儿挺伟：此处“大丞相”可能指历史上某位著名宰相，其孙辈（晏钤干）挺拔伟岸，继承了家族的荣光。或为称颂晏钤干家世显赫，祖上有为相者。。
素闲兵略：平素就熟习军事谋略。闲，通“娴”，熟练。。
杨柳依依：语出《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”形容柳枝轻柔披拂的样子，点明送别时节（春天）与场景。。
檀车啴啴（chǎn）：檀木制成的兵车发出啴啴的声音。啴啴，众盛貌，或车行声。语出《诗经·小雅·采芑》：“戎车啴啴。”。
春浮脚：春意浮动在脚下，形容行军或出行于春日郊野。。
二十五长亭：古时于道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行旅休憩或饯别。“二十五长亭”极言路程遥远。。
横冰槊：横持着明亮如冰的长矛。槊，古代兵器，即长矛。形容晏钤干英武的姿态。。
登剑栈：登上险峻的剑阁栈道。剑栈，指穿越剑门关的栈道，在今四川剑阁县，以险峻著称。。
怀关洛：心中怀念着关中（陕西）和洛阳（河南）一带的中原故土。此句点明晏钤干此行方向是由蜀地北上。。
机易去，愁难割：建功立业的机会容易逝去，而离愁却难以割舍。。
岂而今全是，从前都错：难道现在（的主张或做法）就全是对的，而过去的就都是错的吗？含有对时局政策的质疑与感慨。。
鹿走未知真局面：化用“逐鹿中原”典故，比喻天下争雄，局势纷乱，真正的局面尚不明朗。。
兽穷渐近空篱落：野兽被逼到绝境就会靠近空旷的篱笆角落（作困兽之斗）。比喻敌人被逼到绝路可能会疯狂反扑，提醒晏钤干要小心谨慎。篱落，篱笆。。
早经营、勋业复归来：早日谋划，建立功勋，然后再凯旋归来。。
江头酌：在江边饮酒（为你接风）。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川（今四川三台）人。南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历任秘书丞、秘书少监、权刑部尚书、宝章阁学士等职，后进官翰林学士。吴泳直言敢谏，关心国事，其诗文多涉及时政。南宋中后期，国势日衰，外部面临金、蒙古的严重威胁，内部朝政时有纷争，北伐恢复之议起伏不定。 词题中“晏钤干”应为一位姓晏的钤辖（地方武官），奉命前往边防或执行军事任务。从“仓江分韵”、“登剑栈，怀关洛”等句推断，送别地点在蜀地（仓江可能在四川），而晏钤干的目的地是北上关中、洛阳方向，可能与当时的边防部署或军事行动有关。吴泳在蜀地为友人送行，既表达惜别之情，更借此词抒发对时局的深刻忧虑和对友人建功立业的殷切期望，词中“岂而今全是，从前都错”等句，很可能暗指当时朝廷关于和战政策的争论与反复。
诗词大全