原文

金榜揭。
都是鹿鸣仙客。
手按玉笙寒尚怯。
倚梅歌一阕。
柳拂御街明月。
莺扑上林残雪。
前岁杏花元一色。
马蹄归路滑。
书生 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 词 雪景

译文

金榜已然高悬揭晓，榜上尽是今日鹿鸣宴上的新科举子，宛如仙界客宾。有人手按玉笙，初春的寒意犹令人畏怯，却仍倚着梅花高歌一曲。杨柳轻拂着京城御街上的明月，黄莺扑腾着上林苑中未消的残雪。遥想前次杏花盛开时，景色原也这般纯然一色。只是这骑马归去的路途，须得小心，莫要打滑。

赏析

此词为宋代文人吴泳所作，描绘温州鹿鸣宴的盛况及举子们复杂的心绪。上片以“金榜揭”开篇，点明主题，用“鹿鸣仙客”喻指新科举人，充满赞誉与祝贺。“手按玉笙寒尚怯”一句，细腻刻画了举子们既兴奋又略带紧张的心理，而“倚梅歌一阕”则展现了文人雅士的风流倜傥与即兴抒怀。下片笔锋转向对京城景物的想象，“柳拂御街”、“莺扑上林”，以明月、残雪构建出清冷而华美的帝都春晓图景，暗示举子们即将奔赴的前程。“前岁杏花元一色”既是对过往科举场景的回忆，也暗含时光流转、人事依旧的感慨。末句“马蹄归路滑”是全词的点睛之笔，一语双关，既实写雨后或雪后路滑，更深刻隐喻了仕途的艰险与未知，在喜庆的宴会氛围中注入了一丝清醒的惕励与人生感悟，使词的意境更为深沉。全词语言凝练，意象优美，在祝贺与描绘中寄寓哲理，体现了宋代科举文化下的文人情怀。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。。
温州鹿鸣宴：宋代科举制度中，地方州府为庆贺本地举子通过解试（乡试）而举办的宴会，因宴会上歌《诗经·小雅·鹿鸣》而得名。温州，今浙江温州。。
金榜揭：指科举考试放榜，名单公布。。
鹿鸣仙客：指新科举人。仙客，是对中举者的美称。。
玉笙：玉制的笙，一种管乐器。寒尚怯：指初春时节，手持玉笙仍感寒意。。
倚梅歌一阕：倚靠着梅花唱一曲。阕，量词，指歌曲或词一首。。
御街：京城中皇帝车驾通行的街道。。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处借指京城的园林。。
前岁杏花元一色：意指前次科举（可能指省试或殿试）时，杏花盛开，景色依旧。元，通“原”，原来。杏花常与科举及第相关联（如“杏园宴”）。。
马蹄归路滑：暗指仕途归程并非一帆风顺，需小心谨慎。。

背景

此词创作于南宋时期。鹿鸣宴是宋代科举礼仪中的重要环节，始于唐代，宋代沿袭。各州府在发解试（相当于乡试）放榜后，由地方长官设宴款待中举的学子，奏《鹿鸣》之诗，故名。吴泳作为南宋官员和文人，很可能亲身参与或见证了温州的鹿鸣宴，故作词以记盛况，并寄语新科举人。南宋虽偏安一隅，但科举制度仍是国家选拔人才、士人实现抱负的主要途径，此类作品反映了当时的社会风貌与士人心态。
诗词大全