原文

杏花时候匆匆别。
又欲迫、黄花节。
过了三年经八月。
骊驹声里，青鸿头畔，几见刀头折。
诸生立尽门前雪。
半偈重翻为渠说。
且莫从头烹瓠叶。
已呼童稚，多藏酒秫，共醉陶彭泽。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 真挚 秋景 词 重阳 雪景

译文

在杏花纷飞的春天我们匆匆分别，转眼又快到菊花盛开的重阳时节。算来已过了三年零八个月的岁月。在离别的歌声里，在往来的书信间，多少次盼归的愿望都落了空。众门生已在门前站立等候多时，积雪覆身。我且将那些简短的人生道理再为你翻说一遍。今日莫要再从头准备那过于简朴的宴席了。我已呼唤孩童们，多多储藏美酒佳酿，让我们一同像陶渊明那样，开怀畅饮，一醉方休。

赏析

这首词是南宋词人吴泳为弟弟季永祝寿而作，情感真挚，手法巧妙。上阕以时光流逝为线，‘杏花’、‘黄花’点明春去秋来，用‘匆匆’、‘又欲迫’传达出别后光阴飞逝之感。‘三年经八月’是具体的时间计量，平实中见深情。‘骊驹’、‘青鸿’、‘刀头折’连用三个与离别、音信、归期相关的典故，含蓄而深刻地表达了兄弟分隔、思念深切却团聚不易的怅惘，为下文的祝寿欢聚做了情感铺垫。下阕转入寿宴现场，‘诸生立尽门前雪’一句，既写出了门生对寿星的敬意，也以‘雪’的意象暗喻高洁与祥瑞。‘半偈重翻’体现了兄长对弟弟的关切与劝勉，富有生活哲理。结尾最为精彩，以‘莫烹瓠叶’的典故转折，呼唤童仆备足美酒，决心要‘共醉陶彭泽’。此句一扫前文的淡淡离愁，转而以陶渊明的旷达洒脱为榜样，将寿宴的气氛推向高潮，表达了希望弟弟（也包含自己）能忘却烦忧、享受当下、洒脱人生的美好祝愿。全词用典贴切自然，语言质朴而情意深长，从思念的怅惘到祝寿的欢畅，情感流转自然，展现了深厚的兄弟情谊和豁达的人生态度。

注释

青玉案：词牌名，取义于东汉张衡《四愁诗》‘何以报之青玉案’。。
寿季永弟：为弟弟季永祝寿。寿，此处作动词，祝寿。季永，作者弟弟的名字或字号。。
杏花时候：指春天杏花开放的时节，即春季。。
黄花节：指重阳节，因重阳有赏菊习俗，菊花色黄，故称。。
骊驹：古代告别时所唱的歌曲名，典出《汉书·王式传》，后泛指离歌或离别。。
青鸿：即鸿雁，古代传说鸿雁能传书，此处或指书信。头畔：旁边，意指书信往来之间。。
刀头折：刀头有环，‘环’与‘还’谐音，故‘刀头折’暗指‘还’期被阻折，归期无望。。
诸生：众门生、学生。。
半偈：佛教用语，偈为佛经中的唱颂词，常以四句为一偈。半偈指不完整的或简短的偈语，此处借指佛理或人生道理。。
渠：他，指季永弟。。
烹瓠叶：《诗经·小雅·瓠叶》有‘幡幡瓠叶，采之亨（烹）之’句，描写主人用简单的瓠叶招待客人，后用以指简朴而真诚的待客之道。此处‘莫从头烹瓠叶’意为不要从头开始过那种过于简朴的生活（今日寿辰当丰盛庆祝）。。
酒秫：酿酒用的黏高粱，泛指美酒。。
陶彭泽：指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽令，故称。陶渊明性嗜酒，此处‘共醉陶彭泽’意指要像陶渊明那样开怀畅饮。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴泳，字叔永，潼川人，南宋理宗朝进士，历任地方与中央官职，以直谏著称。词题‘寿季永弟’明确点明创作缘由是为弟弟祝寿。从词中‘过了三年经八月’、‘骊驹声里’等句推断，兄弟二人可能因宦游、战乱等原因曾长期分离，难得团聚。此次适逢弟弟寿辰，兄弟相聚，词人感慨时光飞逝、聚少离多，故在寿词中既融入了对过往别情的追忆，更倾注了对当下团聚的珍惜与对未来生活的美好祝愿，体现了乱世之中亲人之间深厚的情感维系。
诗词大全