原文

清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。
天然带得，酒星风骨，诗囊才调。
沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到。
算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样、人间少。
未放鹤归华表。
伴仙翁、依然天杪。
知他费几，雁边红粒，马边青草。
待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑。
且和平心事，等闲博个，千秋不老。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 江河 清新 秋景 词 颂赞

译文

清江畔，社日的雨刚刚放晴，高堂之上，拂晓时分便弥漫着秋花的馨香。您天生就带着酒星般的豪放气概，诗囊般的斐然才华。无论是沔水春意正浓时，还是屏山月色朦胧夜，您的诗情与吟鞭总能抵达。算来一生走遍，那瑶台玉阶般的高洁境界，像您这样的人，世间真是少有。 不必如丁令威化鹤归乡，您陪伴着仙翁般的人物，依然身处高远的天际。谁知道耗费了多少，雁阵边的粮食，马匹旁的草料？待到天下清平之时，您身着彩衣，佩戴花绶，享受天伦与功名，定能博得满堂欢笑。姑且放宽心怀，以平和的心境，从容地赢取那千秋不老的福寿。

赏析

这是一首构思精巧、情意真挚的祝寿词。上阕以清丽开阔的景语起兴，“清江社雨初晴”点明时节与环境，营造出清新爽朗的氛围。“秋香吹彻高堂晓”既写实景，又暗喻寿星德馨远播。接着以“酒星风骨，诗囊才调”盛赞李长孺兼具豪士的洒脱与文人的才情，用典贴切。“沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到”三句，以时空交织的笔法，概括其丰富的游历与无处不在的诗兴，意境优美。末句“算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样、人间少”，将寿星比作徜徉于仙境玉树间的超然人物，推崇备至，比喻新颖而崇高。 下阕转入祝福与劝慰。“未放鹤归华表”反用典故，劝其不必思归或隐退，而应“伴仙翁、依然天杪”，继续在朝堂（或高位）有所作为。“知他费几，雁边红粒，马边青草”巧妙化用，暗指其为国事操劳、耗费心力。随后笔锋一转，描绘对未来的美好期许：“待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑”，集天下太平、家庭孝养、功成名就、天伦之乐于一体，画面温馨圆满。结尾“且和平心事，等闲博个，千秋不老”是词眼，劝勉寿星保持心境平和，淡泊从容，自然能健康长寿。全词赞而不谀，劝而不迫，用典密集而流畅，意境从清雅到宏阔再到温馨，最后归于哲理，体现了南宋中后期典雅词风的特色，也饱含了朋友间的深厚情谊与智慧关怀。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。。
寿李长孺：为李长孺祝寿。李长孺，即李刘，字公甫，号梅亭，南宋文人，与词人吴泳交好。。
社雨：社日之雨。社日，古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社。此处或指春社之雨。。
秋香：指菊花、桂花等秋季花卉的香气。此处借指高洁的品格或寿宴的雅致氛围。。
酒星：即酒旗星，主宴飨饮食。亦指善饮者。风骨：品格、气概。。
诗囊：装诗稿的袋子。唐代诗人李贺有“诗囊”典故，指诗才洋溢。。
沔水：汉水的上游，流经陕西、湖北。此处或泛指，或点明李长孺的居地、游历之处。。
屏山：屏风上的山景，或指如屏的山峦。。
吟鞭：诗人的马鞭。。
瑶阶玉树：玉砌的台阶，玉做的树。比喻朝廷、仙境或品格高洁的人。。
鹤归华表：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归乡，停于城门华表柱。后用以感叹人世变迁或表达思乡之情。。
天杪：天边，天际。。
红粒：指粮食。。
青草：饲料。。
清夷：清平，太平。。
彩衣：老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养父母。花绶：彩色的丝带，系官印所用，指官位。。
哄堂一笑：满座大笑。。
和平：心气平和。。
等闲：寻常，随便。博：换取，取得。。

背景

此词为南宋词人吴泳为友人李刘（字公甫，号梅亭，世称李长孺）所作的祝寿词。吴泳，字叔永，潼川人，南宋理宗朝进士，官至刑部尚书、宝章阁学士，直言敢谏。李刘亦是当时文人，以骈文闻名。两人同朝为官，且有文学交往。南宋中后期，国势日衰，但士大夫间的诗文酬唱仍很活跃。这首寿词创作的具体年份不详，但从内容看，李长孺当时应身居要职或年事已高，词中既有对其才华功业的赞美，也有对时局的隐忧（“待得清夷”）和对友人保重身体的恳切劝慰，反映了在动荡时局中士大夫之间复杂的情感与相互慰藉。
诗词大全