原文

欸乃湖歌断，珑璁晚色归。
鹭翘窥水镜，鸱冻泊垣衣。
密坐悬书帐，清吟刮砚澌。
岁寒谁耐久，独有翠兄知。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 清雅 湖面 田野 隐士

译文

湖上摇橹的歌声已经断绝，清冷朦胧的暮色悄然回归。白鹭翘脚窥视着明镜般的水面，冻僵的猫头鹰停栖在生满苔藓的墙垣。在悬挂书帐的斋室中靠近而坐，清雅吟诗时刮去砚台上的薄冰。在这严寒时节谁能耐久不凋？唯有那翠绿的“兄长”（指竹或松柏）知晓此心。

赏析

《霜朝》是一首描绘冬日清晨或黄昏清冷景色的五言律诗，意境幽寂，格调清雅。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅霜晨寒景图：首联从听觉（欸乃声断）与视觉（珑璁晚色）入手，营造出万籁俱寂、暮色清冷的氛围。颔联选取“鹭翘窥水”、“鸱冻泊垣”两个特写镜头，以动物的姿态反衬出天气的严寒与环境的静谧，观察入微，生动传神。颈联转入室内场景，“密坐悬书帐，清吟刮砚澌”，通过“悬书帐”、“刮砚澌”等细节，刻画了文人于寒日苦读吟咏的清苦与雅趣，画面感极强。尾联以问句作结，“岁寒谁耐久，独有翠兄知”，既呼应题目“霜朝”之寒，又借“翠兄”（常青植物）寄托了诗人耐得住寂寞、守得住清寒的品格自况，含蓄隽永，余韵悠长。全诗对仗工整，用词精炼（如“珑璁”、“刮砚澌”），在萧索的物象中蕴含着孤高自守的情怀，体现了古典诗歌“意境交融”的典型特征。

注释

欸乃：象声词，形容摇橹声或划船时歌唱的声音。。
珑璁：形容玉石相击的清脆声，此处形容天色渐明或景物清冷的样子。。
鹭翘：白鹭翘起脚或翅膀。。
窥水镜：窥视如镜的水面。。
鸱：指鸱鸮，即猫头鹰一类。。
垣衣：墙上生的苔藓。。
密坐：靠近而坐。。
悬书帐：悬挂着书帐（书斋的帷帐）。。
清吟：清雅的吟咏。。
刮砚澌：刮去砚台上结的薄冰。澌，解冻时流动的冰，此处指冰。。
岁寒：一年中的寒冷时节，常比喻困境。。
翠兄：可能指竹子（竹色翠绿，拟人化称兄），或指松柏等耐寒常青植物。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为唐宋时期文人作品。诗中描绘的“悬书帐”、“刮砚澌”等场景，以及“岁寒”、“翠兄”的意象运用，颇具文人书斋生活的气息与托物言志的传统。可能是一位隐逸文人或寒士在某个霜寒清晨的即景抒怀之作，借严冬景物寄托自己清贫自守、耐得住寂寞的志趣。作品流传过程中作者信息遗失，故归于“佚名”。
诗词大全