原文

短短菰蒲洲，阴阴葭菼陂。
有斐嘉芙蓉，双蒂媚涟漪。
如龙舒两娥，如沅湘二妃。
岂伊玉池种，而乃生污泥。
斑然烂云锦，袭人芳菲菲。
两美谅必合，佳人制为衣。
下承朝露滋，上戴夕日辉。
驾言折芳馨，归以遗所思。
乐府 农夫 咏物 咏物抒怀 文人 柔美 江南 清新 湖海 花草 颂赞 颂赞

译文

在那长满短短菰蒲的小洲旁，是芦苇荻草茂密的阴阴池塘。水中生长着文采美好的荷花，并蒂双开在涟漪中显得妩媚非常。好似神龙舒展着一双娥眉，又像沅湘之畔的娥皇女英二妃。这难道本是玉池中的仙种吗？为何却生长在平凡的污泥之上？它色彩斑斓如灿烂的云锦，芬芳的香气阵阵袭人飘扬。两朵美花想必是天生相合，正可让佳人采来制成衣裳。下面承接着清晨露珠的滋润，上面沐浴着傍晚日辉的光芒。我且驾车去采摘这芬芳的花朵，归来赠送给心中思念的姑娘。

赏析

本诗为组诗《歌颂曲三首》中的第一首，专咏“双莲”之瑞。诗歌以细腻的笔触和丰富的想象，描绘了并蒂莲的形态、色彩与芬芳，赋予其深厚的文化意蕴和吉祥寓意。 艺术特色上，首先运用了生动的比喻和联想。将并蒂莲比作“龙舒两娥”，赋予其灵动与威严；又比作“沅湘二妃”，引入了舜帝与娥皇、女英的美丽传说，使双莲承载了忠贞与美好的象征，提升了诗歌的文化内涵。其次，通过环境烘托与对比手法，“短短菰蒲洲，阴阴葭菼陂”勾勒出幽静的水泽背景，而“玉池种”与“生污泥”的对比，则突显了祥瑞虽生于凡尘却品性高洁的特质，暗喻人才或美德不因出身而减色。 诗歌意境优美，从视觉（斑然烂云锦）、嗅觉（袭人芳菲菲）多角度刻画莲花，最后以“折芳馨，遗所思”作结，将咏物与抒情巧妙结合，既赞美了祥瑞，又寄托了美好的情感与祝愿，体现了民歌颂歌质朴而真挚的特点。

注释

都大华文监丞权府事：指地方官员的官职和职责。都大，总管之意；华文监丞，官职名；权府事，暂时代理府中事务。。
明年：第二年。。
直禁近：指被皇帝征召到京城，在禁中或近旁任职。直，通“值”，当值。。
邦之人：本州郡的人。邦，古代诸侯的封国，此处指州郡。。
三瑞：三种祥瑞之物，指下文“双莲”、“岐麦”、“九穗禾”。。
双莲：并蒂莲。。
岐麦：一茎分叉长出两穗的麦子。岐，同“歧”，分叉。。
九穗禾：一株禾苗长出九穗的嘉禾。。
萃：聚集。。
菰蒲：菰和蒲，均为浅水植物。菰，即茭白。。
葭菼：芦苇和荻。初生的芦苇为葭，初生的荻为菼。陂：池塘，水岸。。
有斐：有文采的样子。斐，文采。。
嘉：美好。。
芙蓉：荷花。。
双蒂：并蒂，指并蒂莲。。
涟漪：细小的波纹。。
龙舒两娥：形容并蒂莲如龙舒展双眉。娥，娥眉，女子细长而美的眉毛。。
沅湘二妃：指传说中舜帝的两位妃子娥皇和女英，她们在舜死后投湘水而死，成为湘水之神。沅、湘，湖南的两条河流。。
伊：语助词。。
玉池：传说中仙人的池塘，或指洁净的水池。。
斑然：色彩斑斓的样子。。
烂云锦：灿烂如云霞般的锦缎。。
袭人：香气扑鼻。。
菲菲：香气浓郁的样子。。
两美：指并蒂莲的双花。。
谅：确实，想必。。
佳人：美人。。
驾言：驾车。言，语助词。。
折芳馨：采摘芬芳的花草。。
遗所思：赠送给所思念的人。遗，赠送。。

背景

此诗创作背景明确记载于长题之中：某位“都大华文监丞”在代理府事的第二年，接到天子诏书，即将赴京任职。此时，其治下百姓进献了三种被视为当世顶级祥瑞的物产：并蒂莲（双莲）、分叉双穗麦（岐麦）和一株九穗的禾苗。三种祥瑞同时出现，被人们视为盛世吉兆，于是采集民间歌谣，集成三首颂歌来记载这件美事。本诗即为其中咏“双莲”的一首。 这反映了中国古代“天人感应”和“祥瑞文化”的传统。地方出现奇异美好的自然现象或生物（如嘉禾、异兽、醴泉等），常被解释为上天对统治者德政或天下太平的嘉奖与预示。地方官员将祥瑞上报朝廷，既是对皇帝的颂扬，也可能作为自己政绩的体现。此诗正是这一文化背景下产生的颂德之作，具有鲜明的时代特色和民俗价值。
诗词大全