原文

美人其犹龙，渴饮金泉水。
水狭又飞去，一息蓬池耳。
是时天气清，众绿事盥洗。
遐征溘埃风，长袂蹑螭尾。
天阶甫一尺，民社犹千里。
还须手帝泽，为俗洗疮痏。
馀力裁新诗，或可代封匦。
五言古诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 送别离愁

译文

程君您如同神龙一般，渴饮着朝廷恩泽如金泉之水。如今水域狭窄您又将飞离，转瞬之间便到了蓬州之地。此时天气清爽明净，万物葱绿如同刚刚经过洗涤。您将乘着尘世之风远行，挥动长袖仿佛踏着龙尾。虽然离朝廷的台阶仅咫尺之遥，但治理百姓社稷的责任却远在千里。还望您能亲手播撒皇帝的恩泽，为当地百姓抚平创伤、革除弊病。若有闲暇余力，创作新的诗篇，或许可以代替百姓向朝廷传达心声。

赏析

本诗是吴泳为送别友人程倅赴任蓬州通判所作。全诗以龙喻人，想象瑰奇，气韵生动。开篇“美人其犹龙”化用孔子赞老子之典，将程倅比作潜德幽光、才具非凡的“龙”，奠定全诗赞誉与期许的基调。“渴饮金泉水”既喻其曾受朝廷恩养，也暗含对其才能得以施展的欣慰。三、四句笔锋一转，写其即将远赴蓬州，“一息”二字极言其行踪飘逸、才干超群，将地理上的远行转化为诗意上的轻盈跃动。 中间四句描绘送别时的环境与友人的风采。“天气清”、“众绿洗”既实写眼前清景，也象征友人品行高洁、前程清朗。“遐征溘埃风，长袂蹑螭尾”则通过“溘风”、“蹑螭”的动感意象，将赴任之行描绘得如仙人御风、飘逸出尘，充满浪漫色彩，同时也暗含对其虽处地方但仍近“天阶”的勉励。 后六句转入对友人政事的嘱托与期许。“天阶甫一尺，民社犹千里”形成巧妙对比与转折，提醒友人虽离中央不远，但地方责任重大。紧接着提出“手帝泽”、“洗疮痏”的具体期望，体现了作者关心民瘼的儒家情怀。末句“馀力裁新诗，或可代封匦”尤为恳切，希望友人不仅勤于政事，还能以诗歌体察民情、上达天听，将文学创作与政治责任相结合，升华了送别诗的主题。全诗比喻精当，意境开阔，在赞誉、惜别之中融入了深沉的现实关怀与政治理想，展现了宋代士大夫送别诗雅正而恳切的特点。

注释

蓬州：古代州名，治所在今四川省蓬安县。。
程倅：姓程的副职官员。倅，副职，此处指州通判。。
美人：此处指品德高尚的君子，即程倅。。
犹龙：像龙一样。语出《史记·老子韩非列传》孔子赞老子“其犹龙邪”，喻指深不可测、才德非凡。。
金泉：传说中的泉水，或指甘美如金的泉水，喻指朝廷的恩泽或理想的境地。。
蓬池：蓬莱仙池，传说中的仙境，此处借指蓬州。。
一息：一呼一吸之间，形容时间短暂或距离很近。。
盥洗：洗涤，此处形容雨后绿植清新如洗。。
遐征：远行。。
溘：依凭，乘着。。
埃风：挟带尘埃的风，指尘世的风。。
长袂：长袖。。
蹑：踩，踏。。
螭尾：螭龙的尾巴。螭，古代传说中无角的龙。螭尾常指宫殿屋脊的饰物，或指龙尾，此处喻指接近朝廷中枢或地位尊贵。。
天阶：皇宫的台阶，代指朝廷、皇帝。。
甫：刚刚，才。。
民社：人民与社稷，指地方政务。。
帝泽：皇帝的恩泽。。
疮痏：创伤，瘢痕，比喻民生疾苦或社会弊端。。
封匦：匦是古代朝廷接受臣民投书的匣子。代封匦，指代替臣民向朝廷上书言事。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴泳是南宋中后期官员、文学家。蓬州位于四川东北部，在当时属偏远州郡。程倅（名不详）即将赴任该州通判（州的副长官，有监察之责），吴泳作诗相送。南宋时期，外放地方官员常被视为远离政治中心，但作者在诗中却以积极勉励为主调，强调地方官“民社千里”的责任重大，并期望友人能施泽于民、诗以言政，这反映了南宋士大夫在偏安局面下，仍对地方治理与国家命运抱有深切关怀。诗歌体现了宋代送别诗将个人情谊、仕途感慨与政治理想相融合的典型特征。
诗词大全