原文

怕寒不暇解衣眠，偪塞蒸成帐顶烟。
学士砖头因火灼，尚书履下透衾然。
洞存玉性真刚汉，焚却禅身笑浪仙。
收敛道心中夜坐，室虚窗白月如弦。
七言律诗 人生感慨 叙事 夜色 幽默 抒情 文人 旷达 月夜 说理

译文

怕冷得连衣服都不敢脱就躺下睡觉，帐内逼塞的暖气竟蒸腾成弥漫帐顶的浓烟。那块学士砖因为火烧得太热，从尚书脚下透过被子燃起了火焰。我内心如玉石般存留着真正的刚强品性，衣物焚毁倒让我自嘲像那放浪的仙人。于是收敛心神在半夜静坐，只见室内空寂窗棂发白，一弯弦月高悬在天边。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调，记录了一次因使用古法热熨治病而意外失火的日常生活事件。首联写春寒畏冷、帐内积热生烟的窘境，为下文火灾埋下伏笔。颔联具体描述“学士砖”过热导致“尚书履下”被褥燃烧的滑稽场景，“学士”、“尚书”的戏称平添诙谐。颈联笔锋一转，由外物之焚写到内心之坚，以“玉性真刚汉”自励，又以“焚却禅身笑浪仙”自嘲，体现了士人于困顿中保持豁达、苦中作乐的精神境界。尾联写灾后静坐，心境由喧闹归于平静，“室虚窗白月如弦”以清冷静谧的夜景收束全篇，与前文的忙乱形成鲜明对比，富有禅意与哲理，展现了作者超脱物累、观照内心的修养。全诗语言质朴而意趣盎然，将生活琐事升华为对心性修持的思考，体现了宋诗“以俗为雅”、“以议论为诗”的某些特点。

注释

病痞痛：指因寒邪引起的腹部痞块疼痛。。
古砭法：古代用石针或热熨治病的方法，此处指用烧热的砖块熨烫患处。。
偪塞：同“逼塞”，充满、堵塞之意。。
帐顶烟：指帐内充满烟雾。。
学士砖头：指用于熨治的砖块，戏称为“学士砖”。。
因火灼：因为被火烧热。。
尚书履下：可能化用典故，或指砖块置于脚下（履下）熨烫。。
透衾然：透过被子燃烧起来。“然”同“燃”。。
洞存玉性：比喻内心如玉石般坚贞刚强。洞，透彻。。
真刚汉：真正的刚强汉子。。
焚却禅身：指衣物被焚，如同禅修之身遭火。。
笑浪仙：自嘲像放浪的仙人（吕洞宾号“回道人”，或泛指）一样遭遇可笑之事。。
收敛道心：收束散乱的心神，归于静定。。
中夜：半夜。。
室虚窗白：室内空寂，窗户透进白光。。
月如弦：月亮如弓弦般（指上弦月或下弦月）。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为宋代或以后文人所作。诗中提及用“古砭法”以砖熨病，反映了古代中医外治法在民间的应用。意外失火是日常生活中可能遇到的尴尬事，作者却以此为契机，赋诗抒怀，体现了古代文人将生活经历艺术化、哲理化的创作习惯。诗中“学士”、“尚书”之称可能为作者自喻或戏称，未必指真实官职。整首诗带有浓厚的自传体叙事色彩和理趣色彩。
诗词大全