原文

何草秋不枯，何叶秋不黄。
白露以润之，薿薿含晶光。
幽兰自华滋，时菊仍菲芳。
粲粲园中葵，亦得晞朝阳。
被恩有如此，后时果何伤。
惟有警夜鹤，庭前独旁皇。
岂不欲九皋，翅翎莫能长。
湛湛被露斯，幽吟遂成章。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 庭院 抒情 文人 淡雅 白露 秋景 花草 隐士

译文

哪一种草到了秋天不会枯萎？哪一种叶子到了秋天不会变黄？白露滋润着它们，让茂盛的草木含着晶莹的光泽。幽谷中的兰花自然繁茂润泽，应时的菊花依然散发着芬芳。园中灿烂的向日葵，也能沐浴着朝阳的光辉。蒙受的恩泽如此深厚，即便生不逢时又有什么可悲伤的呢？只有那夜间警戒的孤鹤，独自在庭院前徘徊。它难道不想飞向那深远的九皋之地吗？只是翅膀和羽毛还不够修长，无法远翔。在这浓重露水的夜晚，幽思沉吟，于是写成了这首诗章。

赏析

这是一首托物言志、感时咏怀的五言古诗。全诗以秋日草木为兴，层层递进，抒发了诗人复杂的心绪。前八句描绘了一幅秋日生机图：草木虽逢秋而枯黄，但在白露的滋润下仍显茂盛晶莹；幽兰、时菊、园葵各得其时，沐浴天恩，欣欣向荣。这既是对自然规律的观察，也暗喻在一定的恩泽或时运下，万物皆可展现生机，从而引出“被恩有如此，后时果何伤”的自我宽慰之语，体现了诗人试图达观的一面。然而，诗的后六句笔锋一转，以“警夜鹤”自况。这只鹤孤独彷徨，渴望高飞远举（“九皋”），却因“翅翎莫能长”而受限，形象地揭示了诗人怀才不遇、抱负难伸的苦闷与无奈。结尾“湛湛被露斯，幽吟遂成章”，将浓重的夜露与内心的幽独沉吟相结合，意境清冷含蓄，余韵悠长。全诗对比鲜明，前半的“得时”与后半的“不遇”形成强烈反差，语言质朴而意象丰富，在秋景的铺陈中巧妙寄托了身世之感和人生思索，情感深沉婉转。

注释

薿薿（nǐ nǐ）：草木茂盛的样子。。
华滋：形容枝叶繁茂润泽。。
菲芳：香气浓郁。。
粲粲：鲜明、灿烂的样子。。
晞（xī）：晒干，引申为沐浴、承受。。
被恩：蒙受恩泽。。
后时：错过时节，落后于时。。
警夜鹤：夜间警戒的鹤。。
旁皇：同“彷徨”，徘徊不定。。
九皋：深远的水泽淤地，语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于野”，喻指可以自由翱翔、施展抱负的广阔天地。。
湛湛：露水浓重的样子。。
被露斯：被，覆盖；斯，语气词。指被浓重的露水沾湿。。

背景

此诗作者不详，题为“咏怀”，是古典诗歌中常见的抒写个人情怀的题材。从诗歌内容和风格推断，可能出自一位身处逆境或对自身境遇有所感慨的文人之手。诗中“被恩”与“后时”的矛盾，“警夜鹤”渴望“九皋”而不得的意象，典型地反映了古代士人在机遇与局限、理想与现实之间的徘徊心态。这类作品常创作于作者人生失意、仕途坎坷或对时代有所感怀之时，借自然景物以寄寓心迹。其具体创作年代难以确考，但诗风古雅，用典自然（如“九皋”出自《诗经》），具有汉魏至唐宋间咏怀诗的典型特征。
诗词大全