原文

觱篥声中气序过，溪头燕子又归窠。
清涵夜色花无睡，翠洗晨妆脸半酡。
红萼尚怀乡国旧，锦心空抱客愁多。
饮酣乐极翻成感，泪湿胭脂雪满坡。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 游子

译文

在觱篥的悲凉声中，时序悄然更迭，溪头的燕子又飞回了旧巢。清冷的夜色浸润着海棠，花儿仿佛也彻夜未眠；晨光中，翠绿的叶子洗净妆容，花瓣却似微醺的脸颊半带酡红。红色的花萼啊，还怀抱着对故土的旧日情思；我这锦绣般的心肠，却徒然承载着太多的羁旅之愁。酒饮至酣畅，欢乐到极致，反而翻涌起无限感伤，泪水沾湿了如胭脂般的花瓣，看那白色的海棠花飘落，好似白雪覆满了山坡。

赏析

本诗为南宋诗人吴芾与弟弟的唱和之作，借咏海棠抒发了深切的故国之思与羁旅之愁。首联以‘觱篥声’、‘燕子归窠’点明春秋代序、物候变迁，奠定萧瑟感伤的基调。颔联‘清涵夜色’、‘翠洗晨妆’对仗工巧，以拟人手法描绘海棠昼夜不同的风姿，‘花无睡’、‘脸半酡’赋予海棠人的情态，既写其美，又暗含愁绪不寐之意。颈联由物及人，‘红萼怀乡’是移情于物，‘锦心客愁’则直抒胸臆，将花的命运与人的漂泊紧密相连，情感深沉。尾联情感达到高潮，‘乐极翻成感’道出复杂心境，最终以‘泪湿胭脂雪满坡’的凄美意象作结，泪与花、红与白交织，将个人的感伤融入漫天飞‘雪’的宏大画面，意境苍凉阔大，余韵悠长。全诗托物言志，情景交融，语言清丽而情感沉郁，展现了南宋士人在家国飘摇之际特有的悲凉心境。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
季永弟：作者的弟弟吴季永。。
袁尊固：地名或人名，具体所指待考，可能为海棠所在地或海棠主人。。
觱篥（bì lì）：古代一种簧管乐器，形似喇叭，声音悲凉，多用于军中或边地。此处借指时节变换的萧瑟之声。。
气序：节气，时序。。
窠（kē）：鸟兽的巢穴。。
清涵：清光沉浸、笼罩。。
酡（tuó）：饮酒后脸色发红。。
红萼（è）：红色的花萼，代指海棠花。。
锦心：如锦绣般的心思，指文思或情怀。。
客愁：客居他乡的愁绪。。
胭脂：指红色的海棠花瓣。。
雪满坡：形容白色的海棠花瓣飘落如雪，铺满山坡。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时，以刚直见忌，出知数州府。晚年退闲家居十六年。此诗具体创作时间不详，但从诗中浓重的‘客愁’与‘乡国旧’之思推断，可能作于其宦游或漂泊时期。南宋偏安一隅，北方故土沦陷，许多文人诗作中常怀恢复之志与漂泊之感。本诗题为‘和季永弟’，是与弟弟吴季永的唱和，借咏袁尊固海棠，抒发了对时光流逝、故园难归的深沉感慨，寄寓了家国之痛与身世之悲。
诗词大全