原文

春日成都寺，桐华一院芳。
窗疏红卷跋，焙煖雪吹香。
论事惟三代，评诗宗晚唐。
开编疑未瑩，今欲扣山房。
五言律诗 写景 友情酬赠 寺庙 巴蜀 抒情 文人 春景 淡雅 清新

译文

春日里来到成都的寺庙，满院的桐花散发着芬芳。疏朗的窗边，红色的书卷轻轻翻动；温暖的茶焙旁，烹茶的雪沫飘散着清香。我们谈论政事只推崇夏商周三代，品评诗歌则尊奉晚唐的风尚。展开书卷心中疑惑仍未透彻明了，如今正想去叩响您山中的书房，向您请教商量。

赏析

此诗为文同唱和友人李师中的作品，生动描绘了春日寺中雅集的场景，并表达了向友人请教的谦逊之情。首联以“桐华一院芳”点明时令与地点，营造出清幽雅致的氛围。颔联对仗工整，通过“窗疏红卷跋，焙煖雪吹香”两个细节，将文人雅士品茶读书的闲适生活刻画得如在目前，视觉（红卷）、触觉（煖）、嗅觉（香）交融，极具画面感与生活情趣。颈联转而写交谈内容，“论事惟三代，评诗宗晚唐”，体现了宋代文人典型的学术取向与审美趣味：论政以古圣先王为理想，谈艺则欣赏晚唐诗的工巧与韵味。尾联笔锋一转，以“开编疑未瑩”自谦学有未逮，并表达“欲扣山房”的拜访请教之意，既紧扣唱和主题，又自然流露出对友人才学的推崇与真挚的友情。全诗语言清丽，意境闲雅，在写景叙事中含蓄地展现了宋代士大夫的精神世界与交往方式。

注释

李宪使：指李师中，字诚之，北宋官员，曾任提点刑狱等职，故称“宪使”。。
成都寺：指成都的寺庙，具体所指不详，可能为当时文人雅集之所。。
桐华：即桐花。华，同“花”。。
窗疏红卷跋：疏朗的窗户外，红色的书卷（或经卷）翻动。跋，指书籍、字画后的题跋，此处代指书卷。。
焙煖雪吹香：在温暖的茶焙旁，烹茶时雪白的水汽（或指茶沫如雪）飘散着香气。焙，烘茶的器具。煖，同“暖”。。
三代：指夏、商、周三个朝代，儒家理想中的圣王时代。。
晚唐：指唐代晚期，诗歌风格趋向细腻、工巧或感伤。。
开编疑未瑩：打开书卷研读，心中仍有疑惑未能透彻明白。瑩，同“莹”，明白、透彻。。
扣山房：拜访山中的房舍（指李宪使的居所或书斋），前去请教。扣，叩问、拜访。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者文同（1018—1079），字与可，号笑笑居士，梓州永泰（今四川盐亭东）人。著名画家、诗人，以善画竹著称，开创“湖州竹派”。他与苏轼是表兄弟，也是挚友。李师中（1013-1078），字诚之，楚丘（今山东曹县）人，北宋名臣，历任多职，有政声。两人同在蜀地为官或有交往时，文同写下这组唱和诗。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，此诗正是这种文人雅集、切磋学问、交流情感的生动记录。诗中提到的“成都寺”雅集，反映了当时巴蜀地区文化活动的繁荣。
诗词大全