原文

北风声熄南山微，谁息风雅呼于时。
歌黄三章未纯古，叙白一段空爱奇。
台高皆羡雨花落，檐短独愁冰柱垂。
墨客如林笔如冢，莫于诗上更题诗。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 晚唐唯美 沉郁 议论 说理 雪景

译文

北风停歇，南山在雪中显得微茫，是谁在此刻呼唤着风雅的诗篇？咏雪的诗章未能臻于纯正古朴，描摹雪色的段落也只是空求新奇。站在高台的人都羡慕那雪花如雨飘落的美景，唯有屋檐低矮的人在独自忧愁冰柱垂挂的严寒。文人墨客多如林木，秃笔堆积成冢，就不要再在这咏雪的诗题上继续叠床架屋地题诗了吧。

赏析

这是一首唱和友人的咏雪诗，但立意超脱了一般咏物诗的范畴，转而批判当时诗坛的创作风气。首联以雪景起兴，设问“谁息风雅”，点明对诗歌正统的关切。颔联直指友人（或时人）诗作“未纯古”、“空爱奇”，批评其未能继承《诗经》质朴醇厚的传统，而流于追求形式新奇。颈联巧妙运用对比：“台高”者赏雪之雅，“檐短”者畏雪之寒，暗示诗歌若脱离现实、不恤民情，则华而不实。尾联是全诗主旨的升华，以“墨客如林笔如冢”的夸张意象，描绘了诗坛创作看似繁荣实则泛滥的景象，并发出“莫于诗上更题诗”的强烈呼吁，反对陈陈相因、缺乏真情的文字游戏，体现了作者对诗歌创作应回归风雅精神、关注现实、追求独创性的深刻思考。全诗议论精警，对比鲜明，语言犀利，在晚唐咏物诗中别具一格。

注释

张仁溥：作者友人，生平不详。。
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
赋雪：以雪为题材作诗。。
北风声熄南山微：北风停歇，南山（终南山）在微茫的雪色中显得隐约。熄，停息。微，隐约，不清晰。。
谁息风雅呼于时：是谁在此时呼唤、倡导《诗经》的风雅传统？息，通“熄”，引申为沉寂后复起。风雅，指《诗经》中的《国风》和《大雅》、《小雅》，代指诗歌创作的高尚传统。。
歌黄三章未纯古：指张仁溥原诗（或泛指时人咏雪诗）虽有三章，但未能完全达到纯正古朴的境界。歌黄，或指咏雪诗，雪色近黄？或为用典，具体所指待考。此处理解为咏雪之作。。
叙白一段空爱奇：叙述雪景（白色）的一段文字，只是徒然追求新奇险怪。空，徒然。爱奇，喜爱新奇。。
台高皆羡雨花落：站在高台上的人都羡慕雪花如雨花般飘落的美景。雨花，形容雪花纷飞如雨。。
檐短独愁冰柱垂：屋檐短浅的人却独自忧愁冰柱垂挂（带来的寒冷与不便）。冰柱，雪后檐下凝结的冰凌。。
墨客如林笔如冢：文人墨客多如林木，他们用秃的笔堆积如山。冢，坟墓，此处比喻堆积成丘。形容创作之盛或模拟者众。。
莫于诗上更题诗：不要在诗歌之上再叠加诗歌了（意为不必再作过多的咏雪诗）。。

背景

此诗创作于晚唐。吴融（850-903），字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人，唐昭宗龙纪元年（889）进士。其诗多流连光景、酬唱之作，部分作品对唐末社会动乱有所反映，诗风兼有温（庭筠）、李（商隐）之丽与沉郁顿挫之气。晚唐诗坛，在经历了盛中唐的辉煌后，一方面形式技巧愈趋精细，另一方面也出现了内容空洞、模仿因袭的弊病。这首《和张仁溥赋雪》正是吴融针对当时诗坛风气有感而发的批评之作，通过与友人张仁溥唱和赋雪的机会，表达了自己的诗学主张。
诗词大全