原文

汉家官兵名羽林，臂鹰走马长楸阴。
选填并隶光禄籍，宿卫日费司农金。
遥闻虏骑前犯塞，六部良家人不耐。
黄须儿战邺下军，白袍兵劫花门寨。
义军转阃无已时，就令虏得名王归。
封侯起第豢醲赏，仍是汉殿前孤儿。
中原 中唐新乐府 乐府 叙事 塞北 宫廷 悲壮 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 边关 边塞军旅

译文

汉家禁卫军号称羽林郎，他们架鹰策马游乐在高大的楸树荫下。被选拔编入光禄勋的名册，担任宫廷宿卫却每日耗费着国家的钱粮。忽然听闻远方敌骑前来侵犯边塞，那些从各地征召的良家子弟难以忍受艰苦。勇猛的将领率军在邺下激战，精锐的白袍兵突袭了回纥的营寨。朝廷调兵遣将征战不休，即便作战俘获了敌方的名王归来。封侯拜将、兴建府第、享受厚重的赏赐，到头来仍是那些在汉宫殿前长大的羽林孤儿。

赏析

本诗以汉代羽林军为题材，实则借古讽今，深刻揭露了中晚唐时期禁军（如神策军）的腐败与弊端。诗歌采用对比手法，结构鲜明：前半部分描绘羽林郎平日的骄奢淫逸（“臂鹰走马”、“日费司农金”），形象生动，批判其尸位素餐，消耗国帑。后半部分笔锋一转，写边关告急，真正征战沙场、建立功勋的却是普通士兵和将领（“六部良家人”、“黄须儿”、“白袍兵”）。然而，最终的封赏殊荣，仍被那些出身禁军系统、亲近皇帝的“孤儿”们获得（“仍是汉殿前孤儿”）。此句尤为辛辣，直指当时军功赏罚不公、近水楼台先得月的政治痼疾。全诗语言凝练，意象典型（臂鹰、长楸、白袍、花门），在有限的篇幅内完成了从现象描绘到本质揭露的跨越，具有强烈的现实批判精神，继承了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的传统，是唐代政治讽喻诗中的佳作。

注释

羽林郎：汉代禁卫军军官名，属光禄勋（后改称光禄勋），负责宫廷宿卫。此处泛指皇家禁卫军。。
臂鹰：手臂上架着猎鹰，指羽林郎的豪奢游猎生活。。
长楸阴：高大的楸树树荫下。楸树，落叶乔木，古代常植于道旁。。
光禄籍：光禄勋（掌管宫殿门户及侍从的官署）的名册。。
司农金：大司农（掌管国家财政的官职）的金钱，指国家财政开支。。
六部良家：指从民间良家子弟中选拔的士兵。六部，或泛指各地。。
黄须儿：指勇猛善战的将领。典故出自曹操之子曹彰，须黄，骁勇善战。。
邺下军：邺城（今河北临漳）的军队。邺是三国时曹魏的重要据点。。
白袍兵：指身着白袍的精锐部队。。
花门寨：指回纥的营寨。花门，山名，在居延海北，唐代为回纥领地，后借指回纥。。
转阃：指调兵遣将。阃，门槛，引申指统兵在外的将帅或军事职务。。
名王：匈奴诸王中名位尊贵者，或泛指敌方首领。。
豢醲赏：用丰厚的酒食和赏赐来供养。豢，喂养；醲，味厚的酒。。
汉殿前孤儿：仍指羽林郎。汉代羽林军常选战死军士的子孙抚养于羽林宫中，教以弓马，称“羽林孤儿”。。

背景

此诗作者虽佚名，但从其内容及批判锋芒来看，当创作于中晚唐时期，很可能针对唐德宗以后神策军势力坐大、腐败不堪的社会现实。唐代禁军，尤其是神策军，在安史之乱后逐渐成为中央最重要的军事力量，但其将领多由宦官担任或与宦官勾结，士兵也常是长安富家子弟，骄横奢侈，战斗力低下，却享受最优厚的待遇。边镇战事频繁，真正作战的边军和普通士兵往往功高不赏，而禁军系统却凭借接近权力中心而垄断赏赐，加剧了社会矛盾。诗人借用汉代“羽林郎”的典故，以古喻今，对这种现象进行了尖锐的讽刺和抨击。本诗风格接近新乐府运动“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的主张，可能是在此文学思潮影响下产生的作品。
诗词大全