原文

椒榝充佩帏，孤芳处幽绝。
当年老虬枝，岂为风雨折。
五言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚贞 抒情 文人 淡雅

译文

（人们用）花椒和香木填满身上的香囊，（而）梅花却独自将芬芳绽放在最为幽僻的角落。它那苍劲如虬龙的老枝，哪里会轻易被风雨所摧折呢？

赏析

这是一首咏梅酬答诗，诗人借梅花自喻，抒发高洁坚贞的品格与超然独立的情怀。首句“椒榝充佩帏”以世俗常见的香木香囊作对比，反衬出梅花“孤芳处幽绝”的独特选择——不趋附于热闹与俗艳，甘于寂寞，在幽僻处坚守本真。后两句笔力遒劲，“当年老虬枝”以“虬”喻枝，形象地刻画出梅花历经风霜、盘曲坚韧的姿态，这是其内在精神力量的外化。“岂为风雨折”则以反问作结，语气斩钉截铁，宣告了梅花（亦是诗人自我）不为外界恶劣环境所屈服的刚毅风骨。全诗托物言志，通过对比与象征手法，在有限的篇幅内，将梅花的幽独之美与刚劲之魂完美融合，展现了宋代士大夫崇尚气节、注重内省的精神追求。

注释

用晦翁十梅诗韵：指用宋代大儒朱熹（号晦庵，尊称晦翁）的《十梅诗》的韵脚作诗。酬，酬答、唱和。张伯脩、孙子直：诗人的友人。。
椒榝（jiāo shā）：指花椒和榝树（一种香木）。这里泛指香木。充：充满。佩帏（wéi）：古人佩戴在身上的香囊。。
孤芳：指梅花。幽绝：幽静偏僻到极点的地方。。
老虬（qiú）枝：形容梅枝苍劲盘曲，如虬龙一般。虬，古代传说中有角的小龙。。
岂为：哪里会因为。风雨折：被风雨摧折。。

背景

此诗为南宋文人吴泳的唱和之作。吴泳，字叔永，潼川人，嘉定元年进士，历官至权刑部尚书、宝章阁学士。他学识渊博，与当时文人多有交往。题目中的“晦翁”即理学集大成者朱熹，其《十梅诗》托梅寄意，阐发义理，在士林中影响深远。张伯脩、孙子直当为吴泳的友人。南宋中后期，国势衰微，士人群体中既弥漫着忧患意识，也强化了内在的道德持守。吴泳此诗酬答友人，既是对朱熹诗韵的继承，也是借咏梅与友人共勉，表达在复杂时局中保持个人操守的坚定态度，是典型的文人交游与精神互砺的产物。
诗词大全