原文

柳丝不禁梳，桃毳不耐雪。
梅残剪春绡，永日霏不绝。
五言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 雪景

译文

纤细的柳丝仿佛承受不住梳理，柔嫩的桃花绒毛也耐不住霜雪的侵袭。唯有那将残的梅花，花瓣如同剪裁出的春日薄纱，整日里纷纷扬扬，飘落不绝。

赏析

这是一首精巧的咏梅酬和诗。诗人并未直接描绘梅花的形貌，而是采用对比衬托的手法，先写柳丝之纤弱“不禁梳”，桃毳之娇嫩“不耐雪”，以此反衬梅花凌寒独放、坚韧不拔的品性。后两句正面着笔，将凋零的梅花花瓣比作“剪春绡”，意象新颖优美，既写出了梅花凋谢时的轻盈姿态，又暗含其虽残犹美、为春报信的意蕴。“永日霏不绝”一句，将梅花飘落的过程动态化、持久化，营造出一种凄美而执着的意境，仿佛梅的精神在飘零中得以延续。全诗用韵严谨，承朱熹原诗之雅致，语言凝练，意境深远，在酬唱中寄托了对友人高洁情操的赞许与共勉。

注释

用晦翁十梅诗韵：指用宋代大儒朱熹（号晦庵，尊称晦翁）的《十梅诗》原韵进行唱和。。
酬：酬答，以诗文回赠。。
张伯脩、孙子直：诗人的友人。。
柳丝不禁梳：柳条纤细，仿佛经不起梳理。禁，承受。。
桃毳不耐雪：桃花的绒毛娇嫩，承受不住霜雪。毳，鸟兽的细毛，此处形容桃花柔嫩的绒毛。。
梅残剪春绡：梅花将残，其花瓣如同剪裁出的春日薄纱。绡，生丝织成的薄纱。。
永日霏不绝：整日里（梅花）如飞雪般飘落不绝。永日，整日。霏，雨雪纷飞的样子。。

背景

此诗为南宋文人吴泳的酬唱之作。吴泳，字叔永，潼川人，嘉定元年进士，官至权刑部尚书，卒谥忠襄。他学识渊博，与当时文人多有唱和。朱熹的《十梅诗》在当时文人圈中影响颇大，常被用作唱和的诗题和韵脚。此诗是吴泳用朱熹（晦翁）《十梅诗》的原韵，酬答友人张伯脩和孙子直的作品，属于典型的文人间的文学交流与情感互动，体现了宋代士大夫以诗会友、切磋诗艺的风尚。
诗词大全