原文

使君每爱读豳诗，稼事艰难亦粗知。
水冻未闻秧布野，年饥且喜麦生岐。
坐间白叟真堪贵，眼底朱衣总是痴。
趁刺画船呼客语，春风已满劝农旗。
七言律诗 叙事 官员 恳切 抒情 政治抒情 文人 春景 朴实 民生疾苦 江南 江河 田野 立春 谦逊

译文

我作为地方官，常常喜爱诵读《豳风·七月》那样的农事诗，对于耕种稼穑的艰难也略知一二。如今春寒水冻，还未听说秧苗插满田野；虽然遭遇荒年，却欣喜地看到麦子已长出分蘖，有了丰收的希望。座谈间，那些白发老农的经验真是宝贵；相比之下，我们这些身着朱衣的官员，在农事上总显得愚钝无知。趁着归舟，我在画船上呼唤同僚交谈，只见春风已经吹满了我们劝课农桑的旗帜。

赏析

本诗是南宋名臣王十朋在永嘉（今浙江温州）任地方官时，于春季劝农归途中所作。诗歌以平实自然的语言，生动记录了宋代地方官员“劝农”这一重要政务活动，并表达了作者关心农事、体察民情、自省谦逊的为官情怀。 艺术特色上，首联以“读豳诗”起笔，表明自己并非完全不通农事，为下文铺垫。颔联对仗工整，“水冻”与“年饥”写现实之困，“麦生岐”则于困境中见希望，体现了作者务实而乐观的态度。颈联通过“白叟”与“朱衣”的对比，巧妙而诚恳地表达了官员应向老农学习、尊重生产经验的深刻认识，自嘲中见谦逊，对比中显真情。尾联画面感极强，“春风已满劝农旗”既是实景描绘，又富有象征意义，暗示劝农政策如春风化雨，也寄托了对年成好转的美好祝愿。全诗语言质朴晓畅，情感真挚，将官员的职责、对农事的关切与个人的反思融为一体，是宋代“劝农诗”中颇具代表性的佳作。

注释

使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处指作者自己，时任知州。。
豳诗：指《诗经·豳风·七月》，该诗详细描绘了古代农事活动与农夫生活，是重要的农事诗。。
稼事：农事，耕种之事。。
粗知：大略知道，初步了解。。
水冻未闻秧布野：意为天气尚寒，水还结冰，没听说秧苗已经插遍田野。布野，遍布田野。。
年饥：荒年，收成不好的年份。。
麦生岐：麦子长出分蘖。岐，同“歧”，分叉。麦生歧是麦子生长良好的标志，预示着丰收的希望。。
白叟：白发老人，指有经验的老农。。
朱衣：指穿着红色官服的官员。唐宋时期，四、五品官员穿朱（绯）色官服。此处是作者自指或泛指官员。。
痴：此处是自嘲之词，意为在农事方面显得愚笨、不懂。。
趁刺：趁着，抓紧时机。刺，有催促之意。。
画船：装饰华丽的船。。
劝农旗：古代地方官员春季巡视农耕时所用的旗帜，以示鼓励农桑。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王十朋在永嘉（今温州）担任知州期间。宋代重视农业生产，地方官员有在春季举行“劝农”仪式的职责，即巡视辖区，鼓励农民及时耕作，并解决农业生产中的困难。王十朋是一位以正直敢言、勤政爱民著称的官员，他在地方任上多有惠政。这首诗正是他深入基层、履行劝农职责后，在返回官署的舟中有感而发写下的。它真实反映了南宋地方治理的一个侧面，以及一位儒家士大夫官员的民本思想和自省精神。
诗词大全