原文

天地大庐舍，谁使渠滔滔。
拟如原卜居，卷屋皆波涛。
又思囚山赋，匪虎吾狴牢。
独惟安乐窝，邵子差雄豪。
驾言欲问津，蔽吾以蓬蒿。
颇思振衣起，浊酒且自陶。
一生任运耳，目送冥鸿高。
五言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 秋景 说理 重阳 隐士

译文

天地如同巨大的旅舍，是谁让那时光（世事）如此滔滔不息奔流？我曾想效仿屈原择地而居，却发现周遭屋舍都仿佛卷入滔滔波涛。又想起柳宗元那《囚山赋》，困住我的虽非猛虎，却也是坚固的牢笼。唯独想起邵雍的“安乐窝”，他的境界还算得上几分雄豪。我驾车想要去探寻人生的渡口，却被丛生的蓬蒿遮蔽了道路。很想振作精神起身有所作为，却也只能暂且借这浊酒自我陶醉逍遥。这一生啊，就听任命运安排吧，且抬头目送那高飞入云的鸿雁，自在逍遥。

赏析

本诗是吴则礼在重阳节闲居读陶渊明诗有感而作的组诗之一，深刻体现了南宋士人在时局动荡、仕途困顿下的复杂心态与精神追求。 艺术特色上，诗歌巧妙运用典故与对比手法。开篇“天地大庐舍”化用经典，奠定人生如寄的苍茫基调。“拟如原卜居”与“又思囚山赋”形成一组对比，前者是主动选择却陷于波涛（世事纷扰），后者是被动囚禁于山牢（现实困境），无论主动被动皆不得自由，极写处境之艰与内心之困。继而引出“安乐窝”的邵雍作为参照，其“差雄豪”的评语中既有钦佩，也暗含自身难以企及的无奈。 “驾言欲问津”至“浊酒且自陶”数句，生动刻画了寻求出路而不得，最终只能借酒自遣的心理挣扎过程。“蔽吾以蓬蒿”意象精警，将无形的阻碍化为可视的荒芜景象，感染力强。 结尾“一生任运耳，目送冥鸿高”是全诗的点睛之笔，也是情感归宿。表面是无可奈何的放任，实则蕴含了道家“顺应自然”与儒家“穷则独善其身”的思想融合。“目送冥鸿”的意象，既是对高洁隐逸生活的向往，也是一种精神上的超脱与眺望，使全诗在沉郁中透出旷达，在无奈中保留了一份清高与远意，深得陶渊明诗“质而实绮，癯而实腴”的神韵。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。。
閒居：闲居，赋闲在家。。
陶诗：指东晋诗人陶渊明的诗作。。
有怀：有所感怀。。
其四：这是组诗的第四首。。
天地大庐舍：化用《淮南子·原道训》“夫天地者，万物之逆旅也”及陶渊明《杂诗》“人生无根蒂，飘如陌上尘。……落地为兄弟，何必骨肉亲！得欢当作乐，斗酒聚比邻。盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。”之意，将天地比作巨大的旅舍。。
渠：他，指滔滔奔流的时间或世事。。
滔滔：水流盛大貌，比喻时光流逝或世事纷扰不息。。
拟如原卜居：打算像屈原那样选择居处。原，指屈原。卜居，选择居所，亦为《楚辞》篇名，表达对人生道路的抉择。。
卷屋皆波涛：形容居所被如波涛般的世事所包围、冲击。卷，席卷。。
囚山赋：指唐代文学家柳宗元被贬永州后所作的《囚山赋》，文中将环绕的群山比作囚禁自己的牢狱。。
匪虎吾狴牢：不是老虎（般的险恶），却是我的监狱。匪，同“非”。狴牢，监狱。狴，传说中的一种野兽，古代常画于狱门，故代指监狱。。
独惟：只有。惟，通“唯”。。
安乐窝：北宋理学家邵雍隐居苏门山（今河南辉县）时，名其居所为“安乐窝”，并自号“安乐先生”。。
邵子：指邵雍，字尧夫，谥康节，北宋理学家、诗人。。
差雄豪：还算得上豪迈超脱。差，尚，略。。
驾言欲问津：驾车想要去询问渡口（比喻探寻人生出路或真理）。驾言，驾车。言，语助词。问津，询问渡口，语出《论语·微子》长沮、桀溺耦而耕，孔子使子路问津焉。后引申为探求途径或尝试。。
蔽吾以蓬蒿：用蓬蒿遮蔽了我（使我找不到路）。蓬蒿，蓬草和蒿草，泛指杂草，比喻阻碍或卑微的处境。。
颇思：很想。颇，很。。
振衣：抖擞衣服，以去尘秽，常比喻振作精神或隐居出世。语出《楚辞·渔父》：“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”。
浊酒且自陶：暂且用浊酒来自我陶醉、排遣。陶，快乐，陶醉。。
一生任运耳：一生就听任命运（的安排）吧。任运，听凭命运安排，顺应自然。。
目送冥鸿高：目送高飞入云的鸿雁。冥鸿，高飞的鸿雁，比喻避世隐居的高士或远大的志向。语出汉代扬雄《法言·问明》：“鸿飞冥冥，弋人何篡焉？”。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋末南宋初诗人、词人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年因战乱流离，生活困顿。此诗应作于其晚年闲居时期。北宋灭亡前后，时局动荡，许多文人仕途受阻，或选择隐居，或内心充满矛盾与苦闷。吴则礼深受陶渊明影响，在诗中常表达对隐逸生活的向往与现实处境的无奈。重阳节自古有登高、赏菊、怀远的传统，诗人于此日“閒居读陶诗”，自然触发了对自身命运、人生出路以及精神归宿的深刻思考。组诗形式也便于从多角度抒发这种复杂的情怀。
诗词大全