原文

閒意不在远，吾庐自成趣。
竹阴混午醉，菜甲疏晓露。
庭草更不除，树禽日相语。
每翻架上帙，旋读辄忘去。
佳友或会心，往往谈至莫。
以兹率为常，弥觉太多事。
却思对床眠，寻味所乐处。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 重阳 隐士

译文

闲适的意趣不必去远方寻觅，我的小屋自有一番情趣。竹荫下混着午后的醉意，菜畦里嫩叶疏疏地挂着晨露。庭院的野草更不必去清除，树上的鸟儿每日相互鸣语。每每翻阅书架上的书卷，一读起来就忘了时间流逝。若有好友心意相通，往往能促膝长谈直到日暮。因此把这当作生活的常态，反而觉得俗世太多纷扰。却又想起与友人对床夜话的时光，细细追寻那快乐的滋味。

赏析

此诗是宋代诗人吴则礼在重阳节闲居时，阅读陶渊明诗作有感而发的组诗之一。全诗以白描手法，勾勒出一幅恬淡自足的隐逸生活图景。诗人从“吾庐自成趣”的体认出发，通过“竹阴”、“菜甲”、“庭草”、“树禽”等日常庭院景物，构建了一个远离尘嚣、生机盎然的自然空间。而“每翻架上帙，旋读辄忘去”与“佳友或会心，往往谈至莫”两句，则展现了精神生活的丰盈，既有与古贤（陶渊明）的神交，亦有与今友的畅谈。结尾“却思对床眠，寻味所乐处”，在满足中透出一丝对更深层次精神契合的向往，余韵悠长。诗风质朴清新，语言简淡，深得陶诗“质而实绮，癯而实腴”的神韵，表达了宋代文人对陶渊明式隐逸生活的追慕与内在实践。

注释

九日：指农历九月初九，重阳节。。
閒居：闲居，赋闲在家。。
陶诗：指东晋诗人陶渊明的诗作。。
閒意：闲适的心意、意趣。。
吾庐：我的房屋、居所。。
菜甲：蔬菜初生的嫩叶。。
疏晓露：稀疏地沾着清晨的露水。。
庭草：庭院中的草。。
更不除：更不必去除。。
树禽：树上的鸟儿。。
架上帙：书架上的书卷。帙，书套，代指书籍。。
旋读辄忘去：刚读起来就忘记了时间流逝。旋，随即；辄，就。。
佳友：好友。。
会心：心领神会，心意相通。。
谈至莫：交谈到日暮。莫，同“暮”。。
以兹率为常：因此把这当作常态。率，大致、通常。。
弥觉：更加觉得。。
对床眠：指与友人同室对床而卧，彻夜长谈。。
寻味：细细体会、品味。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年居润州（今江苏镇江）。其诗风格拗峭，晚年则趋于平淡。这首诗创作于其闲居时期。农历九月初九重阳节，自古有登高、赏菊、怀远的习俗，也是文人雅士感时抒怀的重要节点。诗人于此日闲居家中，阅读最仰慕的隐逸诗人陶渊明的作品，心有所感，遂成此组诗。本诗为第三首，集中描绘了其仿效陶渊明、沉浸于书斋与自然之乐的日常生活与心境，反映了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神家园的普遍心态。
诗词大全