原文

黄云连陇树，红日下溪榆。
毡帐三千里，蜂屯十万夫。
鲁刍肥厩马，汉粟遗城狐。
虎韔空涵月，犀渠半网蛛。
游军声勃崒，巡徼语咙胡。
柳脆藩篱薄，桑乾堑垒孤。
突炎将及燕，逋尾又侵乌。
曲引梅花落，谣闻小麦枯。
将军金騕袅，轻侠绣蝥弧。
十二营田利，知谁上此图。
中唐新乐府 五言古诗 写景 叙事 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 燕赵 西域 讽刺 边关 边塞军旅 黄昏

译文

黄色的战云连接着陇山的树木，红日沉落在溪边的榆林后。敌人的毡帐绵延三千里，士兵如蜂群聚集足有十万之众。我们用鲁地的好草料喂肥了马厩里的战马，中原的粮食却白白养肥了城中的狐鼠（指腐败官吏）。虎皮弓袋空空地映着月光，犀牛皮盾牌一半结满了蛛网。游动部队的声音嘈杂喧闹，巡逻士兵的话语含糊无力。边防如同脆柳编成的篱笆一样薄弱，桑乾河畔的防御工事孤立无援。突起的烽火眼看就要烧到燕地，溃逃的敌军残部又侵扰乌桓故土。耳边响起诉说离苦的《梅花落》笛曲，又听闻民谣传唱小麦枯死的灾情。将军骑着装饰华丽的金鞍骏马，轻侠之士高举着绣有蝥弧的军旗。虽有十二处屯田带来的利益，可又有谁能将这边防的危局绘成图策，上达天听呢？

赏析

这首《塞下》是一首深刻反映中晚唐时期边塞危机与军政积弊的讽喻诗。全诗采用铺陈对比的手法，艺术特色鲜明。 1. **意象对比，揭露矛盾**：诗歌开篇以“黄云”、“红日”、“陇树”、“溪榆”勾勒出辽阔而苍凉的边塞背景，随即以“毡帐三千里，蜂屯十万夫”极写敌军势大，形成压迫感。与此形成尖锐对比的是唐军内部的腐败与无能：“鲁刍肥厩马，汉粟遗城狐”揭露军需被贪腐消耗；“虎韔空涵月，犀渠半网蛛”以武器闲置蒙尘的意象，讽刺武备松弛、将士懈怠。 2. **细节白描，生动传神**：诗中选取了极具表现力的细节，如“游军声勃崒”的混乱、“巡徼语咙胡”的疲惫、“柳脆藩篱薄”的脆弱，将边防军队纪律涣散、士气低落的现状刻画得入木三分。 3. **层层递进，深化主题**：从外部强敌压境（蜂屯十万夫），到内部防务空虚（堑垒孤），再到战火蔓延（突炎将及燕）、民生凋敝（谣闻小麦枯），最后聚焦于将领的浮华（金騕袅、绣蝥弧）与无人关心根本大计（知谁上此图），层层推进，全面而深刻地揭示了边疆危机的根源在于内政不修、将骄卒惰、上下隔阂。 4. **结句点睛，沉痛诘问**：尾联“十二营田利，知谁上此图”是全诗的点睛之笔。即便有屯田之利，但无人能将真实的边防弊病和御敌良策上达朝廷，这一沉痛的诘问，直指朝廷决策层与前线实况的脱节，表达了诗人对国事的深切忧虑与无奈，使诗歌的批判性和思想性达到高潮。 整首诗继承了杜甫、白居易等人关注现实、讽喻时政的传统，以冷峻的笔调描绘了一幅中晚唐边疆的“危局图”，具有强烈的现实批判精神和历史认识价值。

注释

黄云：指边塞风沙扬起的黄色云气，也常指战云。。
陇树：陇山一带的树木。陇，指陇山，在今陕西、甘肃交界处，泛指西北边塞。。
溪榆：溪边的榆树。。
毡帐：游牧民族居住的帐篷，此处指代敌军营地。。
蜂屯：像蜜蜂一样聚集，形容敌军众多且密集。。
十万夫：极言敌军数量之多。夫，成年男子，指士兵。。
鲁刍：鲁地的草料。鲁，今山东一带，泛指中原富庶之地。刍，喂牲口的草。。
厩马：马厩里的马，指官军战马。。
汉粟：汉地的粮食。粟，泛指粮食。。
遗城狐：喂饱了城墙里的狐狸。遗（wèi），赠送，此处引申为白白供给。城狐，城墙里的狐狸，常比喻依仗权势作恶的人，此处或指消耗粮饷的驻军或腐败官吏。。
虎韔：虎皮做的弓袋。韔（chàng），弓袋。。
空涵月：空空地映照着月光，意指弓袋闲置，武器无用武之地。。
犀渠：用犀牛皮制成的盾牌，泛指精良的武器。。
半网蛛：一半结了蜘蛛网，形容武器久置不用。。
勃崒：形容声音嘈杂、喧闹。崒（zú），高峻的样子，此处为拟声。。
巡徼：巡逻的士兵。徼（jiào），巡察。。
咙胡：声音含糊不清，形容士兵因疲惫或士气低落而说话有气无力。。
柳脆：柳枝脆弱。。
藩篱薄：比喻边防薄弱如同脆弱的篱笆。。
桑乾：河名，即永定河上游，流经山西、河北北部，唐代为边塞要地。。
堑垒：壕沟和堡垒等防御工事。。
孤：孤立、单薄。。
突炎：突起的烽火，指战事。炎，同“焰”，烽火。。
燕：古燕地，今河北北部、辽宁西部，泛指北方边境。。
逋尾：逃跑者的尾巴，指溃败的敌军。逋（bū），逃亡。。
侵乌：侵扰乌桓之地。乌，指乌桓，古代北方少数民族，此处泛指边境少数民族地区。。
曲引梅花落：笛曲《梅花落》的旋律响起。《梅花落》是汉乐府横吹曲名，内容多述离情或边塞之苦。。
谣闻小麦枯：听到民谣说小麦枯死了。谣，民间歌谣。小麦枯，可能指天灾，也可能隐喻民生凋敝。。
金騕袅：装饰着金饰的骏马。騕袅（yǎo niǎo），古代骏马名。。
轻侠：轻生重义的侠客，此处或指军中骄纵的将领。。
绣蝥弧：绣着蝥弧图案的旗帜。蝥弧（máo hú），春秋时诸侯的旗帜名，后泛指军旗。。
十二营田利：指多处屯田所带来的利益。营田，即屯田，军队垦种土地以自给或补充军粮。。
知谁上此图：谁知道谁能把这种（边防弊病或御敌方略）绘成图册上奏给朝廷呢？图，图册、方案。。

背景

此诗作者不详，从内容判断，应创作于中唐至晚唐时期。这一时期，唐王朝经历了安史之乱的沉重打击，中央权威削弱，藩镇割据加剧，边疆防御体系也日渐松弛。吐蕃、回鹘等周边民族势力时常侵扰，边患不断。同时，朝廷内部党争激烈，宦官专权，政治腐败，导致军费被侵吞，边将或骄奢淫逸，或拥兵自重，真正关心边防、有能力整军经武的人才难以得到重用。诗中“汉粟遗城狐”、“将军金騕袅”等句，正是这种社会现实的真实写照。 《塞下》这类作品，反映了当时有识之士对国力衰退、边防危机的深刻洞察与忧患意识。它可能源自一位身处边地或关心边事的文人笔下，以乐府旧题反映时事，继承了汉魏乐府“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统。
诗词大全