原文

祥云宫殿半荒芜，独有亭基下瞰湖。
水气淼茫吞八极，地形磐礴跨三吴。
一轮红日射铜阙，数点青山浮玉壶。
欲问湖边诸澳长，长洲盗贼已平无。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 江南 沉郁 湖海 激昂 黄昏

译文

昔日祥云缭绕的宫殿已大半荒废，唯有这望湖亭的基址依然高高在上，俯瞰着下方的湖泊。湖面水汽浩渺，仿佛能吞没八方极远之地；此处地形雄伟磅礴，气势跨越了整个三吴地区。一轮红日的光芒照射着如铜阙般的亭台，几点青山的倒影仿佛漂浮在玉壶般澄澈的湖水中。我想问问湖边各位地方的首领，那长洲一带的盗贼（战乱）是否已经平定了呢？

赏析

此诗为南宋民族英雄文天祥所作，是一首借景抒怀、感时伤事的七言律诗。首联以“祥云宫殿半荒芜”与“独有亭基”形成鲜明对比，暗喻江山易主、社稷倾覆，唯有山川亭台依旧，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。颔联“水气淼茫吞八极，地形磐礴跨三吴”以雄浑的笔力描绘望湖亭所处的壮阔地理形势，气象宏大，暗含对故国山河的深情与对昔日疆域的追念。颈联“一轮红日射铜阙，数点青山浮玉壶”转写眼前具体景色，红日青山与湖水相映，画面瑰丽，但“铜阙”之喻或许隐含对已逝王朝辉煌的追忆。尾联笔锋陡转，从写景直接切入现实关怀，“欲问湖边诸澳长，长洲盗贼已平无”，表达了诗人对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑，以及收复失地、平定祸乱的急切心情。全诗将深沉的家国之痛、历史兴亡之感融入壮丽的山水描写之中，意境开阔，情感沉郁，体现了文天祥诗歌沉雄悲壮的风格。

注释

祥云宫殿：指昔日华丽宏伟的宫殿，此处可能暗指南宋朝廷或皇家建筑。祥云，象征祥瑞。。
荒芜：荒废，长满野草。。
亭基：亭子的基址。瞰：俯视，向下看。。
淼茫：水势浩大、广阔无边的样子。八极：八方极远之地。。
磐礴：同“磅礴”，形容气势宏伟，广大无边。三吴：古地区名，说法不一，一般指吴郡、吴兴、会稽，泛指长江下游江南一带。。
铜阙：铜铸的宫阙，形容夕阳照射下亭台楼阁金光闪闪的景象。阙，宫门前的望楼。。
玉壶：比喻澄澈的湖水。青山倒映湖中，如浮在玉壶之上。。
澳长：指湖边港湾、水湾地区的首领或长者。澳，水边弯曲可停船的地方。。
长洲：此处可能指苏州长洲县，或泛指湖中沙洲、岛屿。亦可能暗指某地。盗贼：此处应指当时侵扰地方的叛乱武装或元军。平无：平定没有。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间可能在文天祥抗元斗争期间或之后。当时元军大举南侵，南宋朝廷风雨飘摇，国土不断沦丧。文天祥作为坚定的抗元领袖，目睹山河破碎，心中充满悲愤与忧虑。“望湖亭”具体所指不详，可能位于江南某湖泊之畔。诗人登临此亭，触景生情，由眼前湖光山色的壮美，联想到国家的残破和战乱未平的现实，遂写下此诗。诗中“盗贼”一词，在当时的语境下，很可能指代侵扰的元军或趁乱而起的各种武装力量。“长洲”等地名的提及，反映了战火已蔓延至江南腹地。整首诗是文天祥忧国忧民情怀和坚贞不屈气节的又一写照。
诗词大全