原文

閒居早是宾俦寡，有弟山行访鸟窠。
黄卷渐成迂叟僻，朱颜不似美人酡。
诗因怕事吟偏少，酒为看花饮辄多。
珍重山园芳茗饷，犹胜乡国赵家坡。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 山景 抒情 文人 江南 淡雅 隐士

译文

闲居在家，本就少有宾客朋友来访，幸有弟弟深入山林为我寻访好茶。终日与书卷为伴，渐渐成了个迂阔的老头，容颜也不似美人酒后那般红润光鲜。作诗因为怕惹事端而吟咏得越来越少，饮酒却因观赏花景而常常过量。珍重你从山中园圃馈赠的香茶，这滋味远胜故乡赵家坡的寻常茶品。

赏析

此诗为明代文人画家文徵明答谢友人（或兄弟）赠茶之作，以平淡自然的笔触，勾勒出一幅闲居生活的自画像，并表达了对真挚情谊的珍视。首联以“閒居”、“宾俦寡”点明自己清寂的处境，而“有弟山行访鸟窠”则如一股暖流，带来亲情的慰藉与山野的清新。颔联巧妙对比，“黄卷”对“朱颜”，“迂叟”对“美人”，在自嘲衰老与迂腐的同时，暗含对往昔风华或闲适生活的淡淡追忆。颈联“诗因怕事吟偏少，酒为看花饮辄多”是诗眼所在，揭示了明代中期文人身处复杂政治环境中的普遍心态——谨慎避祸，转而寄情于酒与自然。尾联点题“谢茶”，将山园芳茗与故乡赵家坡对比，不仅是对茶品本身的赞美，更是对赠茶者深厚情谊的高度认可，认为这份心意超越了地理的乡愁。全诗语言质朴晓畅，对仗工稳，情感内敛而真挚，于生活琐事中见性情，于平淡叙述中寓深意，体现了明代吴中文人清雅淡泊的审美趣味。

注释

閒居：闲居，赋闲在家。。
宾俦：宾客朋友。俦，同辈、伴侣。。
鸟窠：指山林深处或僧人居所，此处形容其弟所访之处幽僻。。
黄卷：指书籍，古时用黄檗染纸以防蠹，故称。。
迂叟：迂阔的老头，作者自称。。
朱颜：红润的面容，指青春容颜。。
酡：饮酒后脸色发红。。
芳茗：香茶。茗，茶。。
饷：馈赠。。
乡国：故乡。。
赵家坡：应是作者故乡一处地名，或产茶之地，借指故乡寻常茶品。。

背景

此诗创作于明代中期，作者文徵明晚年闲居苏州时期。文徵明作为“吴门四家”之一，诗文书画皆精，但科举仕途不顺，长期过着闲居、游艺、交游的生活。明代中期政治环境复杂，特别是正德、嘉靖年间，党争与言路风波不断，许多文人采取避世态度。诗中“诗因怕事吟偏少”正是这种时代氛围下文人谨言慎行心态的写照。同时，明代饮茶风气盛行，苏州一带文人尤爱品茗斗茶，以茶会友、赠茶寄情是常见的雅事。此诗便是这种文化生活的一个缩影，通过答谢赠茶，抒写个人心境与处世哲学。
诗词大全