原文

红雨斑斑点嫩苔，朱轮轧轧碾轻埃。
园公不作橘中隐，康节肯从花外来。
莺啭树林添道韵，鸥分江色献诗材。
篮舆便载春归去，谁管酴醾芍药开。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草

译文

飘落的红花如雨点般洒在初生的青苔上，贵官的车轮轧轧作响，碾过路上的轻尘。园公（或指隐士）不再做那橘中隐逸的游戏，康节先生（邵雍）又怎肯从花外的隐逸世界来到这俗世呢？黄莺在树林中婉转啼鸣，为这景致增添了道家的清韵；鸥鸟在江面上飞翔，分开了水色，也为我提供了作诗的好素材。我这就乘着竹轿载着春色归去吧，谁还去管那酴醾和芍药是否开放呢？

赏析

此诗为南宋文人吴泳的一首七言律诗，记述了在湖亭与王史君饮酒并呈送给一同赏花友人的情景。诗作以细腻的笔触描绘了暮春时节的园林景色，并融入了对隐逸生活的向往与超脱情怀的抒发。首联“红雨斑斑点嫩苔，朱轮轧轧碾轻埃”，以“红雨”对“朱轮”，“嫩苔”对“轻埃”，色彩鲜明，动静结合，既点明了春末时节落花缤纷的景象，又暗含了官场尘世的喧嚣。颔联运用“橘中隐”、“康节”两个与隐逸高士相关的典故，以反问句式表达了真正的隐者超然物外、不慕荣利的精神境界，也暗含了对王史君及诸君子超脱品格的赞许。颈联转写自然之声色，“莺啭”添“道韵”，“鸥分”献“诗材”，将鸟鸣江色人格化，使得自然景物充满了灵性与雅趣，也体现了诗人善于从寻常景物中捕捉诗意的敏锐感受力。尾联“篮舆便载春归去，谁管酴醾芍药开”，笔调洒脱，诗人欲乘舆载春而归，表现出对美好春光的留恋，而“谁管”二字则流露出一种不计较春去花谢的旷达心境。全诗对仗工整，用典贴切，意境清雅，在写景叙事中含蓄地表达了淡泊名利、向往自然的高洁志趣。

注释

湖亭：湖边的亭子。。
酌：饮酒。。
王史君：指姓王的刺史或太守，史君是对州郡长官的尊称。。
纪事：记录事情。。
呈：呈送，献给。。
看花诸君子：一同赏花的诸位友人。。
红雨：比喻飘落的桃花，也泛指落花。。
斑斑：斑点众多的样子。。
嫩苔：初生的青苔。。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红色车轮的车子，亦借指贵官。。
轧轧：拟声词，形容车轮滚动的声音。。
轻埃：细微的尘埃。。
园公：指管理园圃的人，或指隐于园圃的隐士。此处或指邵雍（康节先生）一类的人物。。
橘中隐：典故，出自《玄怪录》，传说巴邛人家橘园，霜后两橘大如三斗盎，剖开，每橘有二老叟相对象戏，谈笑自若。后遂以“橘中戏”或“橘中隐”指隐逸生活或神仙般的乐趣。。
康节：指北宋理学家邵雍，谥号康节。他隐居洛阳，安贫乐道，著有《皇极经世》等。。
肯：岂肯，怎肯。。
花外：花丛之外，指世俗之外或隐逸之地。。
莺啭：黄莺婉转地鸣叫。。
道韵：道家或隐士的气韵、风致。。
鸥分江色：鸥鸟在江面上飞翔，仿佛分开了江面的景色。。
诗材：作诗的素材。。
篮舆：古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。。
便：就，于是。。
酴醾：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色白，有香气。古人认为酴醾花开意味春天结束。。
芍药：多年生草本植物，花大而美，春末夏初开花。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴泳是南宋理学家、文学家。吴泳生活在南宋中后期，历任地方与中央官职，其诗作常流露出对自然山水的热爱以及对隐逸生活的向往。从诗题《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子》可知，这是一次文人雅集后的酬赠之作。诗人在湖亭与王姓州郡长官（史君）饮酒，并记下此事，将诗呈送给一同赏花的诸位友人。这类诗作在南宋文人交往中颇为常见，既记录了交游活动，也展现了文人的审美情趣与精神追求。诗中提及的“康节”（邵雍）是北宋著名理学家和隐士，深受后世文人敬仰，此处借以表达对高隐风范的追慕。
诗词大全