原文

送客陵阳第一峰，临分莫遏顺帆风。
人行水驿梅花外，诗在昭亭雪界中。
破屋但留黄檗老，高风难觅紫芝翁。
笋舆访别惊回首，无数寒鸦点碧空。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 游子 送别离愁 隐士 雪景

译文

清晨踏着积雪，送别友人季武博。 送到陵阳山的最高峰，临别时莫要阻挡那助你顺行的好风。 你乘舟离去，身影将隐没在驿站旁梅花之外；我的诗情，却留在了这昭亭山的茫茫雪境之中。 破旧的屋里，只留下年迈的僧人；高尚的隐士风范，如今已难寻觅。 乘着竹轿前来拜访告别，惊觉离别在即，蓦然回首，只见无数寒鸦点点，飞过碧蓝的晴空。

赏析

这是一首情意深长的送别诗，将离情别绪与清冷高洁的雪景完美融合。首联点明送别地点与祝福，以“顺帆风”喻旅途平安，情意恳切。颔联为全诗警句，构思精巧：“人行”句设想友人水路远行，渐行渐远，消失于梅花掩映的驿站之外，画面悠远；“诗在”句则言自己的诗思与情谊已凝结于此地雪景之中，虚实相生，既写眼前实景，又寓深情于景，意境空灵超逸。颈联转写送别后的孤寂与对高洁隐逸境界的向往，“破屋”、“黄檗老”衬托出环境的清寒与人事的寥落，“难觅紫芝翁”则暗含对世风或知音稀少的感慨。尾联以景结情，“笋舆访别”补叙送行方式，“惊回首”三字道出离别瞬间的怅惘与不舍，结句“无数寒鸦点碧空”更是神来之笔，以广阔寂寥的碧空为背景，用纷飞远去的寒鸦意象，将离别的惆怅、前路的苍茫以及诗人伫立凝望的身影，都浓缩在这幅动静结合、色彩对比鲜明的画面里，余韵悠长，极具感染力。全诗语言清丽，对仗工稳，意境开阔而情感深沉，是宋代送别诗中的佳作。

注释

清晓：清晨。。
踏雪：在雪地上行走。。
季武博：人名，作者友人，生平不详。。
陵阳第一峰：指陵阳山的主峰。陵阳山在今安徽省宣城市泾县境内，是道教名山。。
临分：临别时分。。
遏：阻止。。
顺帆风：顺风，比喻旅途顺利。。
水驿：水路驿站。。
昭亭：即昭亭山，又名敬亭山，在今安徽省宣城市北，是著名的风景名胜。。
雪界：被雪覆盖的世界。。
破屋：简陋的房屋。。
黄檗老：指年老的僧人。黄檗，一种树木，常借指佛寺或僧人。。
高风：高尚的风操。。
紫芝翁：指隐士。传说秦末商山四皓（四位隐士）曾作《紫芝歌》，故以“紫芝翁”代指隐逸高士。。
笋舆：竹轿。。
访别：拜访并告别。。
回首：回头望。。
寒鸦：寒天的乌鸦。。
点：点缀。。
碧空：蔚蓝的天空。。

背景

此诗为南宋诗人吴龙翰所作。吴龙翰，字式贤，号古梅，歙县（今属安徽）人。咸淳年间中举，曾任编校国史院实录院文字。宋亡后隐居不仕。其诗风格苍劲，多故国之思与隐逸之趣。此诗具体创作年份不详，但从诗中“陵阳第一峰”、“昭亭”等地名可知，送别地点在今安徽宣城一带。宣城山水秀美，敬亭山（昭亭山）更是谢朓、李白等诗人吟咏之地。诗题“清晓踏雪”，点明时间与环境，雪景的清寒衬托出送别的高洁情谊与诗人内心的孤寂之感。诗中“难觅紫芝翁”之叹，或也暗含了身处末世、高士难寻的时局感慨。
诗词大全