原文

刚把西湖卖与邻，卜园新得蒋湾春。
半荒亭树景偏老，欲压溪桥花更真。
漫赋莫教诗过好，浅斟时要酒轻醇。
若能会得閒中趣，便是羲皇向上人。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪桥 田野 花草 说理 隐士

译文

刚刚把西湖的美景像卖东西一样让给了邻居，（我）选择新址在蒋湾得到了满园春色。亭台树木略带荒疏，景致反而古朴苍劲；溪边桥头繁花似锦，几乎压弯枝头，显得格外真切动人。随意吟诗，不必刻意追求诗句的精妙；浅酌慢饮，正需要那清淡醇厚的美酒。倘若能真正领会这闲适生活中的情趣，那便是比上古伏羲时代的人还要超脱自在的人了。

赏析

这是一首模仿北宋理学家邵雍（尧夫）诗风的七言律诗，充分体现了宋诗说理、尚意、追求平淡自然的美学特点。首联以戏谑口吻开篇，“卖西湖”的想象新奇幽默，点出自己从名胜转向幽僻新园的生活选择。颔联写景精妙，“半荒”与“偏老”、“欲压”与“更真”形成巧妙对比，于看似不完美处见真趣，于繁盛中见自然，深得邵雍观物之理的妙处。颈联由景及人，阐述生活态度：作诗不求工巧，饮酒但取轻醇，追求一种随意自适、不事雕琢的境界。尾联直接点明主旨，将“閒中趣”提升到超越羲皇时代的哲学高度，表达了诗人对淡泊、宁静、精神自由的隐逸生活的向往与体悟。全诗语言平易晓畅，意境冲淡高远，理趣盎然，确得邵雍“康节体”之精髓。

注释

寄题：寄赠题咏。。
蒋湾：地名，应是作者友人新辟园林的所在地。。
效尧夫体：模仿邵雍（字尧夫）的诗风。邵雍是北宋理学家、诗人，其诗多写闲适生活与哲理感悟，语言平易自然，被称为“康节体”或“尧夫体”。。
刚把西湖卖与邻：戏言将西湖美景“卖”给了邻居，意指自己离开了西湖那样的名胜之地。。
卜园：选择地点建造园林。卜，选择。。
半荒亭树景偏老：园林中的亭台树木略带荒疏之态，景色反而显得古朴有致。。
欲压溪桥花更真：溪桥边的花朵繁盛得仿佛要压弯枝条，显得格外真切自然。。
漫赋：随意地赋诗。漫，随意。。
浅斟：慢慢地、少量地饮酒。。
轻醇：指味道清淡而醇厚的酒。。
会得：领会，懂得。。
閒中趣：闲适生活中的情趣。閒，同“闲”。。
羲皇向上人：比上古帝王伏羲氏时代的人境界还要高。羲皇，指伏羲氏，古人认为那是民风淳朴、生活闲适的理想时代。向上，更进一步，之上。。

背景

吴锡畴，南宋末年诗人，生卒年不详，字元伦，号兰皋子，休宁（今属安徽）人。性喜山水，不慕荣利，有《兰皋集》。此诗是作者题赠给一位在蒋湾建造新园林的朋友的作品，并特意声明模仿邵雍（尧夫）的诗体。邵雍是北宋著名理学家，其诗多写闲居生活的怡然自得与观物悟道的哲理，风格平实自然，寓理于景，对后世文人，尤其是追求隐逸生活的诗人影响很大。南宋后期，社会动荡，许多文人寄情山水园林，在诗文中寻求精神慰藉，此诗正是这一时代风气与个人心境的反映。
诗词大全