原文

二年多病少佳怀，酒落杯中见影猜。
青女降霜溪屋冷，白姑记日命宫灾。
柳州解祟祟频作，孙子逐痁痁转来。
就使新春年运吉，钝庚难拨马头开。
七言律诗 人生感慨 凄美 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

连续两年多病，少有舒畅的心怀，斟酒入杯，对着倒影也心生疑猜。仿佛青女降下寒霜，溪边小屋冷寂难耐，又似白姑记下日期，命宫之中注定灾厄袭来。效法柳州先生驱邪，邪祟却频频作怪；请来孙子般的人物逐疟，疟疾反而去而复来。即使新春到来年运转吉，那迟钝的庚神也难以拨转，命运的马头无法畅快打开。

赏析

本诗是范成大晚年病中抒怀之作，以沉郁顿挫的笔调，淋漓尽致地刻画了久病缠身、命运多舛的苦闷心境。艺术特色鲜明：其一，用典密集而贴切。诗中连用“青女降霜”、“白姑记灾”、“柳州解祟”、“孙子逐痁”等神话、历史典故，将无形的病痛与厄运具象化为可感的神祇与历史人物行为，极大地增强了诗歌的象征意蕴和感染力，使个人病痛体验获得了深广的文化投射。其二，情感表达曲折层深。首联直陈病怀不佳，对影自猜，奠定凄惶基调；颔联以天降霜灾、命宫注厄写环境之寒与命运之固，将痛苦归因于不可抗的外力与天命；颈联借古人之法无效，写求治无门、病情反复的无奈与绝望，情感递进；尾联在微弱希冀（新春年吉）后陡转，以“钝庚难拨”作结，彻底封死出路，沉痛至极，体现了诗人对晚年境遇的深刻悲慨。全诗语言凝练老辣，对仗工整（如“青女”对“白姑”，“柳州”对“孙子”），在严整的形式中奔涌着困顿的生命激情，是宋代文人病榻文学中的佳作。

注释

【二年多病少佳怀】二年：指连续两年。佳怀：美好的心情、兴致。。
【酒落杯中见影猜】酒落杯中：倒酒入杯。见影猜：看到杯中的倒影，心生猜疑。此处暗指因病体虚弱，精神恍惚，对杯中倒影也产生疑虑。。
【青女降霜溪屋冷】青女：神话传说中掌管霜雪的女神。溪屋：溪边的屋舍，指诗人居所。。
【白姑记日命宫灾】白姑：或指司命之神，或为星宿名，主灾厄。记日：记录日期。命宫：星相术术语，指人出生时在东方升起的星座，代表命运。命宫灾即命中注定有灾厄。。
【柳州解祟祟频作】柳州：指唐代文学家柳宗元，他曾被贬柳州，并作《逐毕方文》等以驱除灾祟。解祟：解除邪祟。祟频作：邪祟却频繁发作。。
【孙子逐痁痁转来】孙子：指春秋时期军事家孙武，此处借指懂方术之人。逐痁（shān）：驱逐疟鬼。痁：疟疾的一种。痁转来：疟疾反而转回来，指病情反复。。
【就使新春年运吉】就使：即使。新春年运吉：新的一年时运吉利。。
【钝庚难拨马头开】钝庚：迟钝的庚神。庚，在天干中排第七，在星命学中，“庚”有时与阻碍、变革相关。马头：指命运的走向或旅途。开：开通，顺利。此句意为即使新年运势转好，但命中的阻碍（庚神）迟钝难移，命运之途仍难畅通。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖时期。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他仕途曾至参知政事（副宰相），后因与孝宗政见不合及身体原因，多次请辞，晚年长期隐居苏州石湖。诗人一生忧国忧民，身体素来羸弱，晚年更是疾病缠身。这首诗正是其晚年生活的真实写照，反映了在脱离政治中心后，面对衰老与疾病，诗人内心的孤寂、苦闷以及对命运无常的深刻体悟。诗中流露的无力感，既源于生理的病痛，也暗含了对个人抱负未能完全施展、国事亦难有作为的复杂心绪。
诗词大全