原文

彼美宜家室，之媛友瑟琴。
漆园歌未歇，澧浦佩还沉。
懿范贻彤管，佳铭得藁砧。
卧龙山下路，风雨乱愁心。
五言律诗 凄美 含蓄 哀悼 山路 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 闺秀 雨景

译文

那位贤淑美好的女子，善于持家，夫妻感情如琴瑟般和谐。庄子鼓盆而歌的余音尚未停歇（喻生死之论），你却如湘夫人遗佩澧浦般仙踪已渺。你美好的风范留在了记载女德的彤管史笔之中，你丈夫为你撰写了深情的墓志铭。通往卧龙山下的道路，风雨凄迷，搅乱了我哀悼的愁绪。

赏析

这是一首情深意切的悼亡诗。作者吴敬梓以典雅含蓄的笔触，深情追忆了青阳俞夫人的美德与才情。首联“彼美宜家室，之媛友瑟琴”从传统妇德与夫妻和睦的角度切入，奠定其贤淑形象。颔联巧妙用典，“漆园歌”暗引庄子鼓盆的生死达观，反衬现实的哀伤；“澧浦佩”化用屈原辞赋，将夫人之逝比作湘水女神般飘渺高洁，意境凄美。颈联“懿范贻彤管，佳铭得藁砧”进一步赞颂其德才兼备，并点出其夫撰铭的深情，从侧面烘托人物。尾联“卧龙山下路，风雨乱愁心”将哀思具象化，以景结情，风雨中的山路既是实景，更是诗人内心纷乱愁绪的投射，余韵悠长。全诗用词典雅，对仗工整，情感深沉内敛，体现了文人悼亡诗的典型风格。

注释

挽：哀悼，悼念。。
青阳：地名，今安徽省池州市青阳县。。
俞夫人：指被悼念的俞姓女子。。
彼美：那位贤淑美好的女子。。
宜家室：指善于持家，使家庭和睦。语出《诗经·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”。
之媛：淑女，美女。。
友瑟琴：指夫妻感情和谐，如琴瑟和鸣。语出《诗经·小雅·常棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴。”。
漆园：指庄子，因其曾为漆园吏。此处用庄子典故，暗指生死。。
澧浦：澧水之滨。澧水在湖南。屈原《九歌·湘夫人》：“捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。”此处化用，喻指夫人仙逝，芳踪难寻。。
佩还沉：指玉佩沉入水中，比喻逝去。。
懿范：美好的风范。。
贻：遗留，留下。。
彤管：古代女史用以记事的赤管笔，后指女子文墨之事或贤德。语出《诗经·邶风·静女》：“静女其娈，贻我彤管。”。
佳铭：美好的墓志铭。。
藁砧：古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，以鈇斩之。鈇与“夫”同音，故隐语藁砧为“夫”（丈夫）。此处指其丈夫为她撰写了墓志铭。。
卧龙山：山名，具体所指待考，可能位于青阳或其附近，或是夫人安葬之地。。
乱愁心：使愁绪纷乱。。

背景

此诗为清代小说家吴敬梓所作，是其为数不多的诗作之一。吴敬梓出身科举世家，后家道中落，移居南京，创作了讽刺小说的巨著《儒林外史》。此诗具体创作年份不详，应为悼念友人之妻（俞夫人）而作。青阳俞氏可能为当地望族。诗中“卧龙山”可能实指，是俞夫人安葬或生前相关之地。吴敬梓一生经历坎坷，对人情世态体察深刻，此诗虽为应酬性质的挽诗，但情感真挚，用典贴切，展现了他深厚的古典文学修养。
诗词大全